Je was op zoek naar: zwischenergebnisse (Duits - Frans)

zwischenergebnisse
résultats intermédiaires

zwischenergebnisse.
rÉsultats prÉliminaires.

zwischenergebnisse(juni 2000)
résultatsintermédiaires(juin 2000)

die zwischenergebnisse sind ermutigend.
ses résultats intermédiaires sont encourageants.

gesamtvolumenversand (zwischenergebnisse 1 + 2)
total des opérations d'expédition (sous-totaux 1 + 2)

ausrichtung auf zwischenergebnisse; prozeßmodularisierung);
- la phase préparatoire, dans laquelle les problèmes ont été définis et des sous-expériences effectuées ;

diese funktion berechnet zwischenergebnisse.
calcule des sous-totaux.

vorlage der zwischenergebnisse der caf-selbstbewertung
présentation des résultats intermédiaires de l'exercice d'auto-évaluation caf

im sommer 2013 wurden zwischenergebnisse veröffentlicht.
des résultats intermédiaires ont été publiés à l'été 2013.

zwischenergebnisse wurden bereits in dem projekt:
"compos'ants pour les futurs systèmes informatiques - cocos" (956).

b) vorlage der zwischenergebnisse der caf-selbstbewertung
b) présentation des résultats intermédiaires de l'exercice d'auto-évaluation caf

die zwischenergebnisse der untersuchung weisen in dieselbe richtung.
les résultats préliminaires de l'enquête sectorielle confirment également ces points de vue.

fehler: kann die zwischenergebnisse nicht nach %1 schreiben.
erreur & #160;: impossible d'écrire les résultats temporaires dans « & #160; %1 & #160; ».

zwischenergebnisse müssen im rahmen des csp jahresberichts abgeliefert werden.
des résultats intermédiaires seront fournis dans le cadre de rapports annuels du psc.

"wissenschaftliche veröffentlichungen und patente sind nur zwischenergebnisse der forschung.
au sein de l'ue, deux tiers des publications européennes proviennent du royaume-uni, de la france et de l'allemagne.

zwischenergebnisse müssen im rahmen der jährlichen neubewertungsbericht e abgeliefert werden.
des résultats intermédiaires seront fournis dans le cadre du rapport de réévaluation annuelle

verfahren zum behandeln vorÜbergehend ungleicher eingangsdaten oder zwischenergebnisse in redundanten steuersystemen
procede de traitement de donnees d'entree temporairement inegales ou de resultats intermediaires dans des systemes de commande a redondance.

bis zur genehmigung der schlussberichte zur programmdurchführung gelten die angaben als zwischenergebnisse.5
ces résultats restent provisoires en attendant l’approbation des rapports finaux sur la mise en œuvre des programmes5.

digitaler multiplizierer und multiplizierer-akkumulator, welcher zwischenergebnisse vorlädt und akkumuliert
multiplicateur numérique et multiplicateur-accumulateur préchargeant et accumulant des résultats intermédiaires

einfache zwischenergebnisse können durch steuertasten direkt auf einem display angezeigt werden.
des résultats intermédiaires simples peuvent être affichés directement sur un afficheur au moyen de touches de commande.