Je was op zoek naar: qualitätscharta (Duits - Gallicisch)

erweiterte qualität
calidade superior

qualitätseinstellungen der aufnahme
predefinicións da calidade da gravación

niedrige qualität (56 kbps)
baixa calidade (56 kbps)

(lame) manuelle qualitäts-einstellungen
(lam) axuste manual da calidade

vorschausymbol wechselt, wenn qualitätsdruck ein-/ausgeschaltet wird.
previsualiza as modificacións na icona cando habilita ou desactiva a versión para imprimir.

je größer die bitrate, desto höher die qualität und umso größer die datei.
canto maior sexa a taxa de bits, mellor será a calidade e o tamaño do ficheiro.

die audio-qualität von vorbis misst man besser nicht in kilobit pro sekunde, sondern auf einer qualitätsskala von -1 bis 10. qualität -1 entspricht ungefähr 45 kbit/sek., 5 ist ungefähr 160 kbit/sek. und 10 ergibt in etwa 400 kbit/sekunde. cd-nahe qualität wird ungefähr bei stufe 5 erreicht, verlustlose stereo-komprimierung erreicht man ca. bei stufe 6. die voreinstellung ist 3, damit erreicht man etwa 110 kbit/sek. und wesentlich kleinere dateien bei besserer qualität als mp3 mit 128 kbit/sek. diese erklärung wurde aus der faq auf www.vorbis.com kopiert.
a calidade do son vorbis non se mide correctamente en kilobits por segundo, senón nunha escala de - 1 a 10 chamada calidade. por agora, a calidade - 1 equivale aproximadamente a 45 kbps, 5 a uns 160 kbps e 10 dá unha media de 400kbps. a maioría da xente que procure unha calidade moi próxima á dun cd, escollerá a calidade 5, ou para un acoplamento estéreo sen perdas, 6. a opción de calidade 3, que equivale aproximadamente a 110 kbps, dá un tamaño de ficheiro menor e unha fidelidade mellor que unha compresión. mp3 a 128 kbps. esta explicación está baseada na das faq en www. vorbis. com.