Je was op zoek naar: soll (Duits - Gallicisch)

was soll enthalten sein
que incluír

wann soll übergeblendet werden
cando decaer

was zurückgesetzt werden soll...
o que restabelecer

wo soll ich bloß graben?
onde escavar?

soll %1 ignoriert werden?
desexa ignorar a% 1?

text, der eingefügt werden soll
o texto que se vai inserir

soll sie nun eingerichtet werden?
desexa configurala agora?

ob lückentext aktiviert werden soll
debe estar activado preencher- os- espazos

aktion, die angezeigt werden soll
a acción que se vai mostrar

aber es soll nicht installiert werden
mais non se vai a instalar

aber es soll nicht installiert werden.
mais non vai ser instalado.

soll %1 wirklich gelöscht werden?
desexa realmente borrar «% 1 »?

auswählen wie oft avantgo abgeglichen werden soll
seleccione a frecuencia coa que quere sincronizar avantgo

nachfragen, welcher kalender benutzt werden soll
preguntar que calendario empregar

titel des fensters, welches beendet werden soll
título da fiestra que se vai terminar

soll das aktuelle projekt wirklich geleert werden?
desexa realmente limpar o proxecto actual?

soll die primäre verbindung für Übertragungen verwendet werden?
deberíase empregar a conexión primaria para as transferencias.

adresse (url), die geöffnet werden soll
url a abrir

soll wpa_supplicant für diese schnittstelle gestartet werden?
desexa iniciar o wpa_ supplicant para esta interface?

soll das skript„ %1“ wirklich deinstalliert werden?
desexa realmente desinstalar o script "% 1"?