Je was op zoek naar: angemessenheit (Duits - Grieks)

angemessenheit
κατάρτιση

angemessenheit (200)
Αναλογικότητα (200)

soziale angemessenheit
κοινωνική καταλληλότητα

angemessenheit, vernünftigkeit
Εύλογος χαρακτήρας

angemessenheit der rechtsgrundlage
καταλληλότητα της νομικής βάσης

angemessenheit des ressourceneinsatzes;
— τη1 κατάλληλη1 χρήση1 των piόρων·

c) angemessenheit der beihilfe
γ) Αναλογικότητα της ενίσχυσης

angemessenheit der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen
Επάρκεια των ΥΔΥ

4.1 angemessenheit des lenkungsrahmens.
4.1 Καταλληλότητα του πλαισίου διαχείρισης.

angemessenheit von pensionen und renten
επάρκεια των συντάξεων

artikel 16 — angemessenheit der angebotspreise
Αρθρο 16 — Επάρκεια ίων τιμών της προσφοράς Αρθρο 17 — Διπλώματα ευρεσιτεχνίας και άδειες

angemessenheit der finanzmittel und des lastenteilungssystems
ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΩΝ ΒΑΡΩΝ

die genauigkeit und angemessenheit der volatilitätsannahmen.
την ακρίβεια και την καταλληλότητα των παραδοχών σχετικά με τη μεταβλητότητα.

allgemeine ziele: angemessenheit und nachhaltigkeit
Πρώτιστοι στόχοι: επάρκεια και βιωσιμότητα

beurteilung der angemessenheit des internen kapitals
Εσωτερική διαδικασία εκτίμησης της κεφαλαιακής επάρκειας

gestaltung der beihilfemaßnahme: erforderlichkeit und angemessenheit
Διαμόρφωση του μέτρου ενίσχυσης: αναγκαιότητα και πρόσφορος χαρακτήρας

die angemessenheit der verfahren muss beurteilt werden.
για την επαλήθευση της καταλληλότητας των διαδικασιών απαιτείται κρίση.

auch die angemessenheit der weitergabe personenbezogener verkehrsdaten wird
Η εμπλοκή κρατικών αρχών διασφαλίζει επίσης τη σύμφωνη προς την αρχή

es ist eine frage der angemessenheit und der Überprüfung.
43 του κ. hans lindqvist (Η-0203/99): Θέμα: Αεροπορική ασφάλεια

artikel 5 (objektive bestimmung der "angemessenheit");
άρθρο 5 (αντικειμενικός καθορισμός του «εύλογου χαρακτήρα»)