Je was op zoek naar: angeregt (Duits - Grieks)

nutzung angeregt wird ( ').
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

ein asem-umweltzentrum wurde angeregt.
Προτάθηκε η δημιουργία ενός περιβαλλοντικού κέντρου της ΑseΜ.

deshalb wird folgende formulierung angeregt:
Πρέπει να μεταβληθεί ως εξής:

dies wurde auch bereits vom wsa angeregt.
Η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει την πρόταση αυτή.

ein opt-in-system wurde angeregt.
Προτείνεται επίσης ένα σύστημα προαιρετικής συμμετοχής.

zu maßnahmen auf allen entscheidungsebenen angeregt wird.
ενθαρρύνοντας τη δράση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.

ein ähnliches vorgehen hatte auch der ewsa angeregt.
Ένας παρόμοιος μηχανισμός προτάθηκε και από την ΕΟΚΕ.

offenes lernen und persönlichkeitsentwicklung wurden ebenfalls angeregt.
Ενθαρρύθηκαν επίσης η ανοικτή μάθηση και οι αυτόνομες προσπάθειες εξέλιξης του προσωπικού.

u.a. wird in diesem zusammenhang folgendes angeregt:
Σχετικά, περιλαμβάνεται η ακόλουθη πρόταση :

dies könnte über bestehende europäische programme angeregt werden.
Αυτό μπορεί να προωθηθεί μέσω των υφιστάμενων ευρωπαϊκών προγραμμάτων.

daher sollten ähnliche initiativen weitergeführt und angeregt werden.
Ως εκ τούτου, παρόμοιες πρωτοβουλίες θα πρέπει να ακολουθούνται και να ενθαρρύνονται.

er hat ebenfalls angeregt, schnellstmöglich ein neues ausschreibungsverfahren einzuleiten.
Συνέστησε επίσης να προκηρυχθεί το ταχύτερο δυνατό νέος διαγωνισμός.

auch die Übermittlung bestimmter unterlagen auf elektronischem wege wurde angeregt.
Αναφέρθηκε επίσης η δυνατότητα διαβίβασης ορισμένων δικαιολογητικών με ηλεκτρονικά μέσα.

darüber hinaus werden selbstverpflichtungen der betreiber aus dem sektor angeregt.
Επιπλέον, προάγει την ανάλυση εθελοντικών δεσμεύσεων από μέρους των φορέων εκμετάλλευσης του συγκεκριμένου κλάδου.

(kom/l) angeregt, wünschte das parlament derartige anstrengungen.
Καταπολέμηση της ανεργίας

die unternehmen müssen zur entwicklung bewährter verfahren für altersmanagementstrategien angeregt werden.
Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να ενθαρρύνονται ώστε να αναπτύσσουν βέλτιστες πρακτικές στις στρατηγικές διαχείρισης της ηλικίας.

97 zwischen verschiedenen partnern angeregt (privatunternehmen, behörden, sozialpartner).
97 διαβουλεύσεις στις ενδιαφερόμενες περιοχές.

organisationen, insbesondere kleine organisationen, sollten zur teilnahme an emas angeregt werden.
Θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι, ιδίως μικρού μεγέθους, οργανισμοί, να συμμετάσχουν στο emas.

diese maßnahme wurde angeregt durch folgenden mitgliedstaat oder folgende vorbildliche verfahrensweise:
εν υpiάρχει άλλη ορθή piρακτική για τι “ηλεκτρονικέ σφραγίδε” σε άλλο κράτο τη ΕΕ.

kommission angeregt, folgende spezifische maßnahmen zu ergreifen: — energieausweis für gebäude;
Στις 16 Ιουλίου, ανατέθηκε στο τμήμα η κατάρτιση γνωμοδότησης για την πρόταση της Επιτροπής για τον «περιορισμό των εκπομπών c02λόγω βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης».