Je was op zoek naar: anhand (Duits - Grieks)

anhand von stichproben oder
δειγματοληψία ή

anhand von listen, die
- 9 Ιουλίου,

anhand der am 22. no-
Μέ βάση τήν απάντηση τού Συμβουλίου στό Κοινοβούλιο, στίς 22 Νοεμβρίου, οί άρμό-

prüfung anhand der rechnungsunterlagen
έλεγχος βάσει εγγράφων

) ent lichen sektor , anhand
Συ νο p i τική εκ τί η ση

die dosierung sollte anhand der
Για να επιβεβαιωθεί ότι το επιθυμητό επίπεδο δραστικότητας του παράγοντα ΙΧ έχει επιτευχθεί, επακριβής έλεγχος με τη χρήση του προσδιορισμού της δραστικότητας του παράγοντα ΙΧ συνιστάται και οι δόσεις θα πρέπει να υπολογίζονται λαμβάνοντας υπ ’ όψη τη δραστικότητα του παράγοντα ΙΧ,

anhand der einzelnen fue-vorhaben
βάσει ατομικού σχεδίου Ε & Α,

direkte zurechnung anhand von geschäftsbüchern
άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις

(8) deflatlert anhand des verbraucherpreisindizes.
ΑΕΠ: Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν στην τιμή αγοράς.

anhand objektiver und nichtdiskriminierender kriterien;
με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια,

anhand mehrerer der vorgenannten verfahren.“
συνδυασμό οποιωνδήποτε από τα ανωτέρω.»·

management anhand kaufmännischer grundsätze (192)
Εμπορική διαχείριση (192)

erstellung chemischer profile anhand von verunreinigungen
προσδιοριμός των χημικών προσμείξεων

2.3 bewertung anhand der kopenhagener kriterien
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις

audio-dateien anhand von metainformationen umbenennen
Μετονομασία αρχείων ήχου βάση των μεταπληροφοριών τους.

die wirksamkeit wurde anhand des gesamtüberlebens gemessen.
Ο δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η συνολική επιβίωση.

anhand dieses konzepts wurde folgendes vereinbart:
Βάσει της προσέγγισης που καθορίζεται ανωτέρω, επιτεύχθηκε συμφωνία ως προς τα εξής :

die finanzierungsbeschlüsse werden anhand dieser rangfolge gefasst.
Οι αποφάσεις χρηματοδότησης λαμβάνονται βάσει της ταξινόμησης αυτής.

(berechnet anhand von 1-stunden-mittelwerten)
(υπολογίζεται από τις τιμές 1 ώρας)

dieser marktanteil wurde anhand überprüfter angaben ermittelt.
Το εν λόγω μερίδιο αγοράς υπολογίσθηκε με βάση ελεγμένα στοιχεία.