Je was op zoek naar: auf sich haben (Duits - Grieks)

sie eine augenoperation hinter sich haben.
υποβληθήκατε κατά το παρελθόν σε οφθαλµική χειρουργική επέµβαση.

was hat es damit auf sich?
Τασσόμαστε υπέρ της διεύρυνσης.

antworten auf sich ändernde verhältnisse
Ανταποκρινόμενοι στις μεταβαλλόμενες συνθήκες

es ist ein schwerer weg, den die fischer vor sich haben.
(Χειροκροτήματα)

reaktion auf sich langsam entwickelnde katastrophen
Παρέμβαση σε περιπτώσεις καταστροφών που συνεπάγονται τη σταδιακή πρόκληση ζημιών

der patient sollte deshalb immer glucosehaltige lebensmittel bei sich haben.
Συνεπώς, συνιστάται ο ασθενής να έχει πάντα μαζί του προϊόντα που περιέχουν γλυκόζη.

auf sich selbst zurückweisender charakter des kontexts
αυτοαναφορικός χαρακτήρας του πλαισίου

auf sich selbst verweisende verknüpfung: %1.
Βρέθηκε ένας κυκλικός δεσμός στο% 1.

ein diabetiker sollte deshalb immer einige zuckerhaltige lebensmittel bei sich haben.
Συνεπώς, συνιστάται ο διαβητικός ασθενής να έχει πάντα µαζί του προϊόντα που περιέχουν ζάχαρη.

sie sollten daher immer traubenzucker oder stark zuckerhaltige zwischenmahlzeiten bei sich haben.
Πάντοτε να έχετε μαζί σας δισκία γλυκόζης ή ένα γεύμα μεγάλης περιεκτικότητας σε ζάχαρη, προληπτικά.

stellen sie sicher, dass sie immer eine ersatz novorapid pumpcart bei sich haben.
Να βεβαιώνεσθε ότι πάντοτε έχετε διαθέσιμο ένα εφεδρικό novorapid pumpcart.

sie sollten deswegen immer traubenzucker, süßigkeiten, kekse oder fruchtsaft bei sich haben.
Μην πάρετε ινσουλίνη αν αισθάνεστε την έλευση υπογλυκαιµίας.

hilfe (echo) nachdrücklich auf, sich stärker einzusetzen.
Μαυρίκιος την άφιξη των δυνάμεων σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών.

um sofort entsprechend reagieren zu können, müssen die patienten ständig glukose bei sich haben.
Οι ασθενείς πρέπει να έχουν μαζί τους γλυκόζη σε μόνιμη βάση, για να μπορούν να επέμβουν άμεσα.

um sofort entsprechend reagieren zu können, müssen die patienten ständig glukose bei sich haben. ni
Οι υ

ein diabetiker sollte deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
Ενδέχεται, όµως, να αναπτυχθεί υπογλυκαιµία σε διαδοχικά στάδια: υη

ein diabetiker sollte deshalb immer einige traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
Γι’ αυτό συνιστάται ο διαβητικός να έχει συνεχώς μαζί του κύβους ζάχαρης, γλυκά, μπισκότα ή χυμό φρούτων που περιέχει ζάχαρη.

sicher haben sich die erzeuger darauf eingestellt und ihre bestände weitgehend vergrößert.
Η καλλιέργεια τείνει προς την περιθωριοποίηση.

und dazu, herr kommissar, bin ich sicher, haben wir ihre aktive unterstützung.
Και ως προς αυτό, κύριε Επίτροπε, είμαι βέβαιος ότι θα έχουμε την ενεργό υποστήριξη σας.

auch hier gilt: sicher haben wir es hier nicht mit einer energiesparmaßnahme zu tun.
Για τα βιοκαύσιμα είναι απαραίτητο ένα παρόμοιο κίνητρο.