Je was op zoek naar: bethlehem (Duits - Grieks)

bethlehem
Βηθλεέμ

nämlich: bethlehem, etam, thekoa,
Και ωκοδομησε την Βηθλεεμ και την Ηταμ και την Θεκουε

der kinder von bethlehem hundertdreiundzwanzig;
Υιοι Βηθλεεμ, εκατον εικοσιτρεις.

auch die situation in bethlehem sei stabilisiert.
Εξάλλου, στο τελευταίο συμβούλιο Υπουργών

geburtsort: bethlehem, westjordanland, palästinensische gebiete.
Τόπος γέννησης: Βηθλεέμ, Δυτική Όχθη, Παλαιστινιακά Εδάφη.

der männer von bethlehem und netopha hundert und achtundachtzig;
Ανδρες Βηθλεεμ και Νετωφα, εκατον ογδοηκοντα οκτω.

errichtung eines hotels in bethlehem palestine tourism investment co. ltd
Κατασκευή ενός ξενοδοχείου στη Βηθλεέμ palestine tourism investment co. ltd

jonathan antwortete saul: er bat mich sehr, daß er gen bethlehem ginge,
Και απεκριθη ο Ιωναθαν προς τον Σαουλ, Ο Δαβιδ εζητησεν ενθερμως παρ' εμου να υπαγη εως Βηθλεεμ,

betrifft: schließung der von der eg unterstützten universität in bethlehem durch israel
Θέμα: Η μελέτη για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που παραγματοποίησαν οι Υπουργοί της πολιτικής συνεργασίας

david aber war dazumal an sicherem ort; aber der philister volk lag zu bethlehem.
Και ο Δαβιδ ητο τοτε εν οχυρωματι, και η φρουρα των Φιλισταιων τοτε εν Βηθλεεμ.

also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.
Και απεθανεν η Ραχηλ και εταφη εν τη οδω της Εφραθα, ητις ειναι Βηθλεεμ.

david aber war an sicherem ort; und die schildwacht der philister war dazumal zu bethlehem.
Και ο Δαβιδ ητο τοτε εν τω οχυρωματι και η φρουρα των Φιλισταιων τοτε ο εν Βηθλεεμ.

mein entschließungsantrag betrifft die lage von dr. jad ishaaq, den dekan der biologiefakultät der universität von bethlehem.
Η δική μου πρόταση ψηφίσματος αφορά το θέμα του Δρος jad ishaak, ο οποίος είναι κοσμήτωρ της Βιολογι­κής Σχολής του Πανεπιστημίου τη Βηθλεέμ.

der rat begrüßt ferner, dass auf der jüngsten palästinensischen investitionskonferenz in bethlehem die agenda für wirtschaftsentwicklung erfolgreich vorangebracht wurde.
Το Συμβούλιο εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι κατά την πρόσφατη Παλαιστινιακή Διάσκεψη για τις Επενδύσεις στη Βηθλεέμ σημειώθηκε πρόοδος στο θεματολόγιο οικονομικής ανάπτυξης.

und zogen hin und kehrten ein zur herberge chimhams, die bei bethlehem war, und wollten nach Ägypten ziehen vor den chaldäern.
και υπηγαν και κατωκησαν εν τη κατοικια του Χιμαμ, τη πλησιον της Βηθλεεμ, δια να υπαγωσι να εισελθωσιν εις την Αιγυπτον,

ich nenne als beispiel nur die bauprogramme für den schulsektor sowie die wasseraufbereitungsanlagen in bethlehem, nablus und hebron sowie die müllentsorgung in gaza.
Δίνουμε τη δυνατότητα να χρηματοδο­τηθούν μελέτες και έργα της σύνδεσης των νησιών τόσο μεταξύ τους όσο και με την ηπαρωπκή χώρα.

die europäische union appelliert an alle betroffenen parteien, alles zu tun, damit die belagerung der geburtskirche in bethlehem friedlich beendet wird.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί όλα τα ενεχόμενα μέρη να πράξουν το παν για να δοθεί μια ειρηνική λύση στην πολιορκία του Ναού της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ.

die streitbaren helden sind diese: asahel, der bruder joabs; elhanan, der sohn dodos von bethlehem;
Και οι ισχυροι των στρατευματων ησαν Ασαηλ ο αδελφος του Ιωαβ, Ελχαναν ο υιος του Δωδω εκ της Βηθλεεμ,

und sie hoben asahel auf und begruben ihn in seines vaters grab zu bethlehem. und joab mit seinen männern gingen die ganze nacht, daß ihnen das licht anbrach zu hebron.
Και εσηκωσαν τον Ασαηλ και εθαψαν αυτον εν τω ταφω του πατρος αυτου, τω εν Βηθλεεμ. Ο δε Ιωαβ και οι ανδρες αυτου ωδοιπορησαν ολην την νυκτα και εφθασαν εις Χεβρων περι τα χαραγματα.

beziehungen zu den industrieländern insbesondere, daß die itc die argumente der europäischen gemeinschaft nicht berücksichtigt hat, wodurch die durch die klageerhebung der firma bethlehem steel im januar 1984 hervorgerufene unsicherheit fortbesteht.
όντα και επισιτιστική βοήθεια), τα κράτη ΑΚΕ χαιρέτισαν ευνοϊκά την πρόταση της Κοινότητας και θα την εξετάσουν.