Je was op zoek naar: bock (Duits - Grieks)

bock
καβαλέτο

bock hand
χέρι του bock

kastrierter bock
ευνουχισμένο κριάρι

bock-erdhobel
ισοπεδωτικός αποξεστήρ

62/70, bock, slg.
211, σχόλιο 35.

gesandter frau de bock
Πληρεξούσιος Υπουργός κα de bock κ. lucien de groÓte

bock. s. fußnote 259.
bock, ό.π. στην υποσημείωση 259.

jan de bock ständiger vertreter
jan de bock mόνιμος Αντιπρόσωπος

damit macht man den bock zum gärtner.
Αφήνουμε δηλαδή τους λύκους να φυλάνε τα πρόβατα.

das hieße doch, den bock zum gärtner machen.
Αναθέτουμε, δηλαδή, στον λύκο να φυλάει τα πρόβατα.

nom et prénoms : de bock, jan, j. h.
nom et prιnoms : de bock, jan, j. h.

dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
και ενα τραγον εις προσφοραν περι αμαρτιας, δια να γεινη εξιλεωσις δια σας.

das würde wirklich bedeuten, den bock zum gärtner zu machen.
Ερώτηση πριθ. 44 του κ. Ρωμπίου (Η- 2/91):

bei all meinem respekt für seine person, aber hier wird der bock zum gärtner gemacht.
Είμαι βέβαιος ότι υπήρξατε καλός δικηγόρος.

ich glaube, daß das parlament da einen bock geschossen hat, und das sollte korrigiert werden.
Οι αγροτικές πρακτικές μπορεί να έχουν μια βαθύτατη επίδραση στη φύση.

hrsg.: deut­scher akademischer austausch­dienst. bad honnef: bock 1984. 128 s.
Εκδότης: daad (bad honnef, bock 1984), σσ.

gleichzeitig machen die verordnungen den bock zum gärtner, indem sie den mitgliedstaaten die verantwortung für die kontrolle der anreicherung gemäß den verordnungen übertragen.
Κατ' αρχήν, όμως, μπορούμε να έχουμε τις πληροφορίες που ζήτησε.

region flandern - ii.ivestitionsbeihilfe im getreidesektor r unter-nehmen nv voedersde bock)
ΠΕΡΙΟΧΗ ΦΛΑΝΔΡΑΣ - ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΓΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ n.v. voeders de bock ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΤΗΡΩΝ

darnach brachte er herzu des volks opfer und nahm den bock, das sündopfer des volks, und schlachtete ihn und machte ein sündopfer daraus wie das vorige.
Και προσεφερε το δωρον του λαου και ελαβε τον τραγον της περι αμαρτιας προσφορας του λαου και εσφαξεν αυτον, και προσεφερεν αυτον περι αμαρτιας, καθως και το πρωτον.

als wir zum beispiel bei der abstimmung über den bock-let-bericht die geänderte geschäftsordnung anwenden wollten, wurde dies verweigert.
Δεν επιτρέπε­ται να νομοθετούμε βάσει εξαιρέσεων, εκλαμβάνοντας τις επιθυμίες μας για πραγματικότητα.