Je was op zoek naar: communautaire (Duits - Grieks)

communautaire
Πρωτοβουλίες

Übernahme des acquis communautaire
Υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου

anpassung des acquis communautaire,
την προσαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου,

den acquis communautaire zu kodifizieren,
κωδικοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου×

gemeinschaftlicher besitzstand (acquis communautaire)
Ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας

sie ist bestandteil des acquis communautaire.
Είναι μέρος του κοινοτικού κεκτημένου.

aktualisierung und vereinfachung des acquis communautaire
Ενημέρωση και απλοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου

analytische prüfung des "acquis communautaire"
Αναλυτική εξέταση του κοινοτικού κεκτημένου

fortschritte bei der umsetzung des acquis communautaire
εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου

das kapkel des acquis communautaire sei abgeschlossen.
Οι Έλληνες ομύλητές

keine effektive anwendung des acquis communautaire;
não aplicação efectiva do acervo legislativo

sie sind zum teil auch bestandteil des acquis communautaire.
Αποτελούν μέρος του κοινοτικού κεκτημένου.

angleichung der maltesischen rechtsvorschriften an den acquis communautaire
Στο παρόν στάδιο, παρά την πρόοδο που έχει ήδη επιτευχθεί και τα μέτρα που προτίθενται να λάβουν οι αρχές της Μάλτας προς την κατεύ­θυνση της απελευθέρωσης των συναλλαγών, δια­πιστώνεται ότι το επίπεδο προστασίας της αγοράς της Μάλτας παραμένει υψηλό.

anhang 5: aktualisierung und vereinfachung des acquis communautaire
Παράρτημα 5: Ενημέρωση και απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου

der verein ist mit dem acquis communautaire grundsätzlich einverstanden.
concorda com a generalidade do acervo comunitário.

vereinfachung des acquis communautaire im bereich wirtschaft und finanzen.
Απλοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των οικονομικών και χρηματοδοτικών υποθέσεων.

zweite zielsetzung, das acquis communautaire wurde weitgehend erhalten.
Στον αγροτικό τομέα, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη φροντίδα για να μη διαταραχθούν οι ισορροπίες στο εμπόριο.

der genannte aktionsrahmen betrifft nur die vereinfachung des acquis communautaire.
Το προαναφερθέν πλαίσιο δράσης αφορά μόνο την απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου.

die ziele dieser reform sollten in den acquis communautaire einfließen.
Τώρα, όλες οι θέσεις του προϋπολογισμού έχουν μια νομική βάση και οι πόροι μπορούν να διατεθούν.

auf all diesen gebieten gab es eine wesentliche ausweitung des acquis communautaire.
Σε όλους αυτούς τους τομείς το acquis έχει σημαντικά διευρυν­θεί.