Je was op zoek naar: dag (Duits - Grieks)

git dag
git dag

dag andersen
dag andersen

diacylglyceride (dag)
Διακυλογλυκερόλες (dag)

(paris) (dag-urel)
(Παρίσι) (dag-urel(

fettsäurezusammensetzung (dag, tag, mag):
Σύνθεση λιπαρών οξέων (mag, dag, tag):

auswärtige präsidiumssitzung in luxemburg (dag)
Εκτός έδρας συνεδρίαση του Προεδρείου στο Λουξεμβούργο (dag)

di- nachprüfung hat ergeben, dag dieses auskunftsblart
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

außerordentliche sitzung des präsidiums in den haag (dag)
Έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ στη Χάγη (dag)

mag = monoacylglyceride, dag = diacylglyceride, tag = triacylglyceride
mag μονοακυλογλυκερόλες, dag διακυλογλυκερόλες, tag τριακυλογλυκερόλες

für ihre mitglieder gibt die dag drei regelmässig erscheinende zeitschriften heraus.
'h dag εκδίδει τρία περιοδικά στή διάθεση τών μελών της.

in ihrem programm zur gesellschaftspolitik von 1979 hat die dag ihre grundsätze für die internationale gewerkschaftsarbeit verankert.
Στό πρόγραμμα της κοινωνικής πολιτικής τοΰ 1979, ή dag καθόρισε ποιες έπρεπε νά είναι οί αρχές μιας διεθνοΰς συνδικαλιστικής δράσεως: Τό πρόγραμμα αυτό αναφέρει:

dag/dtc – ad-hoc-gruppe "aktionsplan für europa"
dag/dtc – ειδική ομάδα «Σχέδιο δράσης για την Ευρώπη»

als zielgruppen wurden direkt die betriebs und personalräte erreicht; indirekt solltenalle funktionsträger in der dag angesprochen werden.
Καταρχήν ορίστηκαν τα διάφορα πολιτικά κέντρα όσον αφορά το θέμα «Πολιτική της ΕΟΚ στον τομέα της προστασίας κατά την εργασία και γερμανικό σύστημα της προστασίας κατά την εργασία — Συνέχεια και αλλαγή».

auf diese weise ist die dag indirekt, allerdings etwas am rande, am gewerkschaftlichen geschehen in der europäischen gemeinschaft beteiligt.
"Ετσι, ή dag συμμετέχει έμμεσα, λίγο περιθωριακά βέβαια, στή συνδικαλιστική δραστηριότητα τής ευρωπαϊκής Κοινότητας.

dag ΝΕΓΪ £ > 1d elfrwalscheh ΚΕΜΠΝ-schatt heh ha.ttÖtla)x«
'Αλλες δημοσιεύσεις

darüber hinaus fördert die dag eine gesetzliche sparförderung durch den staat, bei der eine begünstigung der sparer nicht durch steuerliche abzugsfähigkeit vom einkommen erfolgen soll, sondern nur über prämien.
'Εξάλλου, ή dag επιθυμεί τή δημιουργία άπό τό Κράτος ενός νομικοΰ συστήματος ενθαρρύνσεως τής αποταμιεύσεως πού νά ευνοεί τους άποταμιευτές-χόρηγώντας 'τους πριμοδοτήσεις καί δχι δίνοντας τους τή δυνατότητα εκπτώσεως άπό τό εισόδημα τους.

(2) zu diesem zweck treffen die mitgliedstaaren notwendigen ma8nahmen, ud sicherzustellen, b) da8 die mit dem grundsatz der gleichbehandlungunvereinbaren bestimmungen in tarifvertrdgen oder einzelarbeitsvertrdgen, in betriebsordnungen sowie inden statuten der freien berufe nichtig sind, ftir nichtigerklart oder gedndert werden konnen; a) da8 die mit dem grundsatz der gleichbehandlungunvereinbaren rechts- und verwaltungsvorschriftenbeseitigt werden; c) dag die mit dem grundsatz der gleichbehandlungunvereinbaren rechts- und verwaltungsvorschriften,bei denen der schutzgedanke, aus dem heraus sieursprtinglich entstanden sind, nicht mehr begriindetist, revidiert werden; da8 hinsichtlich der tarifbestimmungen gleicher art die sozialpartner zu den wi.inschenswerten revisionen aufgefordert werden.
Για το σκοπό αυτόν, τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε: β) να ακυρωθούν, να δύνανται να κηρυχθούν άκυρες ή να δύνανται να τροποποιηθούν οι αντίθετες προς την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως διατάξεις που περιλαμβάνονται στις συλλογικές συμβάσεις ή τις ατομικές: συμβάσεις εργασίας, στους εσωτερικούς κανονισμούς επιχειρήσεων, καθώς και στα καταστατικά των ελευθέρων επαγγε­λμάτων α) να καταργηθούν οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικη­τικές διατάξεις που είναι αντίθετες προς την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως- γ) να αναθεωρηθούν εκείνες οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αντίθετες προς την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως όταν δεν υφίστανται πλέον οι λόγοι προστασίας που τις δικαιολογούν να κληθούν οι κοινωνικοί εταίροι να προβούν στις επιθυμητές αναθεωρ­ήσεις των συμβατικών διατάξεων της ιδίας φύσεως.