Je was op zoek naar: eingeschlossenen (Duits - Grieks)

bei 478 der eingeschlossenen
478 από τους ασθενείς όπ

wirkware mit eingeschlossenen maschen
κουίνς κορντ

alle eingeschlossenen eigenschaften müssen erfüllt sein
Όλες οι περιεχόμενες συνθήκες πρέπει να ισχύουν

keine der eingeschlossenen eigenschaften muss erfüllt sein
Κάποια από τις περιεχόμενες συνθήκες πρέπει να ισχύει

das wird die nicht eingeschlossenen gebiete benachteiligen.
Στη Γαλλία, η επιδότηση ανά τόνο έχει ήδη πέσει, μεταξύ 1985 και 1990, από τα 250 φράγκα στα 115.

die meisten der eingeschlossenen patienten waren asiaten.
Η πλειονότητα των ασθενών που εισήχθησαν ήταν Ασιάτες.

nr. 3-409/243 men eingeschlossenen schiffe aufzunehmen.
Αριθ. 3-409 / 243

23% der eingeschlossenen patientinnen waren 80 bis 100 jahre alt.
Η μέση ηλικία κατά την ένταξη ήταν τα 75 έτη και το 23% των ασθενών που εντάχθηκαν ήταν ηλικίας 80 έως 100 ετών.

n: anzahl der eingeschlossenen patienten itt: intention to treat
Ν: αριθμός εγγεγραμμένων ασθενών

von den insgesamt 401 eingeschlossenen patienten wurden 203 mit enbrel behandelt.
Ένα σύνολο από 401 ασθενείς εντάχθηκαν, από τους οποίους οι 203 ασθενείς έλαβαν θεραπεία enbrel.

bei den eingeschlossenen patienten war keine dosisanpassung aufgrund der leberfunktion erforderlich.
Δεν απαιτήθηκε ρύθμιση της δοσολογίας για τους εγγεγραμμένους ασθενείς με βάση την ηπατική λειτουργία.

81,5 % der eingeschlossenen patienten wurden zusätzlich mit levodopa therapiert.
Το 81,5% των ασθενών αυτών ελάμβαναν ταυτόχρονα θεραπεία με l-dopa.

alle in dieser studie eingeschlossenen patienten hatten einen ecog performance status von 0 oder 1.
Όλοι οι ασθενείς που συμπεριλήφθησαν σε αυτή τη μελέτη είχαν κατάσταση ικανότητας κατά ecog (ecog performance status) ps 0 ή 1.

das mediane alter der eingeschlossenen patienten betrug 60 jahre und lag zwischen 33 und 77 jahren.
Η διάμεση ηλικία των ασθενών που εντάχθηκαν ήταν 60 ετών, με εύρος μεταξύ 33 και 77 ετών.

11% der eingeschlossenen patienten wiesen einen ecog-performance- score von 2 auf.
Έντεκα επί τοις εκατό (11%) των ασθενών που συμμετείχαν είχαν βαθμολογία απόδοσης 2 κατά ecog.

die mehrzahl der eingeschlossenen patienten hatte einen ecog-performance-status von ≤ 1.
Η πλειοψηφία των ασθενών που συμπεριλήφθηκαν είχαν κατάσταση απόδοσης ecog ≤ 1.

die veraschung muss bis zur restlosen verbrennung des mehls, also auch der etwa im glührückstand eingeschlossenen kohleteilchen, führen.
Η αποτέφρωση πρέπει να καταλήξει στην πλήρη καύση του αλεύρου, συμπεριλαμβανομένων και των ανθρακωδών σωματιδίων που είναι δυνατό να περιλαμβάνονται στην τέφρα.

bei 38 % der in diese studie eingeschlossenen patienten lagen 45 verschiedene bcr-abl-mutationen vor.
Υπήρχαν 45 διαφορετικές μεταλλάξεις bcr-abl στο 38% των ασθενών που εντάχθηκαν στη μελέτη.

der erhebung eingeschlossenen mitgliedstaaten als unzureichend erachtet, da die einzelnen nationalen ministerien tendenziell unabhängig voneinander auf herkömmliche weise arbeiten.
Σε αντίθεση με πολλά εθνικά μέτρα πολιτικής, τα προγράμματα που υποστηρίζονται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία πρέπει να ελέγχονται συστηματικά για τη στρατηγική τους βιωσιμότητα.

in einem eingeschlossenen gebiet der gemeinschaft liegen und gewerbliche dienste mit flugzeugen anbieten, deren starthöchst­gewicht über 10 tonnen beträgt.
ευρίσκεται σε μεσόγεια περιοχή της Κοινότητας και παρέχει εμπορικές υπηρεσίες με αεροσκάφη των οποίων το ανώτατο βάρος κατά την απογείωση υπερβαίνει τους 10 τόνους.