Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maheli aber hatte eleasar, der hatte keine söhne.
Εκ του Μααλι ητο ο Ελεαζαρ, οστις δεν ειχεν υιους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:30 eleasar zeugte pinehas. pinehas zeugte abisua.
Ο Ελεαζαρ εγεννησε τον Φινεες, ο Φινεες εγεννησε τον Αβισσουα,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimm aber aaron und seinen sohn eleasar und führe sie auf den berg hor
λαβε τον Ααρων και Ελεαζαρ τον υιον αυτου και αναβιβασον αυτους εις το ορος Ωρ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mose samt dem priester eleasar nahm von ihnen das gold von allerlei geräte.
Και ελαβεν ο Μωυσης και Ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρ' αυτων ολον εις σκευη ειργασμενα.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dem aaron aber ward geboren: nadab, abihu, eleasar und ithamar.
Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mose zog aaron seine kleider aus und zog sie eleasar an, seinem sohne.
Και εξεδυσεν ο Μωυσης τον Ααρων την στολην αυτου και ενεδυσεν αυτην Ελεαζαρ τον υιον αυτου και απεθανεν ο Ααρων εκει επι της κορυφης του ορους και κατεβησαν Μωυσης και Ελεαζαρ απο του ορους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und mose gab solche hebe des herrn dem priester eleasar, wie ihm der herr geboten hatte.
Και εδωκεν ο Μωυσης το αποδομα, την προσφοραν του Κυριου, εις Ελεαζαρ τον ιερεα, καθως προσεταξε Κυριος εις τον Μωυσην.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und kamen und sprachen zu mose und zu dem priester eleasar und zu den fürsten der gemeinde:
οι υιοι Γαδ και οι υιοι Ρουβην ελθοντες ειπον προς τον Μωυσην και προς Ελεαζαρ τον ιερεα και προς τους αρχοντας της συναγωγης, λεγοντες,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und aaron starb daselbst oben auf dem berge. mose aber und eleasar stiegen herab vom berge.
Και ειδε πασα η συναγωγη οτι ετελευτησεν ο Ααρων και επενθησαν τον Ααρων τριακοντα ημερας πας ο οικος Ισραηλ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach ihm aber eleasar, der sohn dodos, der ahohiter; und er war unter den drei helden.
Και μετ' αυτον Ελεαζαρ ο υιος του Δωδω ο Αχωχιτης, οστις ητο εις εκ των τριων ισχυρων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber nadab und abihu starben vor ihrem vater und hatten keine kinder. und eleasar und ithamar wurden priester.
Και απεθανον ο Ναδαβ και ο Αβιουδ εμπροσθεν του πατρος αυτων, και δεν ειχον υιους οθεν ιερατευσαν ο Ελεαζαρ και ο Ιθαμαρ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da gebot mose ihrethalben dem priester eleasar und josua, dem sohn nuns, und den obersten vätern der stämme der kinder israel
Τοτε ο Μωυσης εδωκε προσταγην περι αυτων εις Ελεαζαρ τον ιερεα και εις τον Ιησουν υιον του Ναυη και εις τους αρχηγους των πατριων των φυλων των υιων Ισραηλ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und eleasar, der priester, soll von ihrem blut mit seinem finger nehmen und stracks gegen die hütte des stifts siebenmal sprengen
Και θελει λαβει Ελεαζαρ ο ιερευς απο του αιματος αυτης δια του δακτυλου αυτου και θελει ραντισει επτακις απο του αιματος αυτης κατ' εμπροσθεν του προσωπου της σκηνης του μαρτυριου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind die namen der männer, die das land unter euch teilen sollen: der priester eleasar und josua, der sohn nuns.
Ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων, οιτινες θελουσι κληροδοτησει εις εσας την γην Ελεαζαρ ο ιερευς και Ιησους ο υιος του Ναυη
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber dies waren die ordnungen der kinder aaron. die kinder aarons waren: nadab, abihu, eleasar und ithamar.
Και αυται ησαν αι διαιρεσεις των υιων του Ααρων οι υιοι του Ααρων, Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimm die summe des raubes der gefangenen, an menschen und an vieh, du und eleasar, der priester, und die obersten väter der gemeinde;
Λαβε τον αριθμον των λαφυρων της αιχμαλωσιας, απο ανθρωπου εως κτηνους, συ και Ελεαζαρ ο ιερευς και οι αρχηγοι των πατριων της συναγωγης
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17:2 sage eleasar, dem sohn aarons, des priesters, daß er die pfannen aufhebe aus dem brand und streue das feuer hin und her;
Ειπε προς τον Ελεαζαρ τον υιον Ααρων του ιερεως, να λαβη τα θυμιατηρια απο της πυρκαιας και το πυρ σκορπισον εκει διοτι ειναι ηγιασμενα,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17:4 und eleasar, der priester, nahm die ehernen pfannen, die die verbrannten geopfert hatten und schlug sie zu blechen, den altar zu überziehen,
Και ελαβεν Ελεαζαρ ο ιερευς τα χαλκινα θυμιατηρια, τα οποια προσεφεραν οι καυθεντες και εκαμον αυτα πλακας δια να καλυψωσι το θυσιαστηριον
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:29 die kinder amrams waren: aaron, mose und mirjam. die kinder aaron waren nadab, abihu, eleasar und ithamar.
Και οι υιοι του Αμραμ, Ααρων και Μωυσης και η Μαριαμ. Οι δε υιοι του Ααρων, Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also kamen die leute von kirjath-jearim und holten die lade des herrn hinauf und brachten sie ins haus abinadabs auf dem hügel; und seinen sohn eleasar heiligten sie, daß er die lade des herrn hütete.
Και ηλθον οι ανδρες της Κιριαθ-ιαρειμ, και ανεβιβασαν την κιβωτον του Κυριου και εφεραν αυτην εις τον οικον του Αβιναδαβ επι τον λοφον, και Ελεαζαρ τον υιον αυτου καθιερωσαν, δια να φυλαττη την κιβωτον του Κυριου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: