Je was op zoek naar: entstanden (Duits - Grieks)

ecu entstanden ist.
ecu για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

wie ist es entstanden?
Θέλουμε τη βοήθεια.

januar 1999 entstanden sind .
Η παρούσα σύσταση εφαρµόζεται στο σύνολο των εξόδων , όπως ορίζονται στο άρθρο 1 , τα οποία προκύπτουν από την 1η Ιανουαρίου 1999 .

die zahlungsverpflichtung ist entstanden;
έχει γεννηθεί η υποχρέωση καταβολής της πληρωμής

dort ist ein lumpenproletariat entstanden.
Δημιουργήθηκε στη χώρα αυτή ένα προλεταριάτο κουρελήδων.

wie ist der bericht entstanden?
Πώς συντάχθηκε η έκθεση;

weitere kosten entstanden durch
Άλλες δαπάνες περιελάμβαναν:

dadurch ist die verwirrung entstanden.
Ίσιος το θέμα μπορεί να αντιμετωπιστεί κάποια άλλη στιγμή.

zeitpunkt entstanden entstanden sind, sind,
Η εν εν έχει έχει την την πλειοψηφία.

aus den konsultationen entstanden drei expertenberichte.
Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις, οι οποίες οδήγησαν στην εκπόνηση 3 εκθέσεων από εμπειρογνώμονες.

wie ist die europäische union entstanden?
Ποια είναι η προέλευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

- die ersten foren sind 1989 entstanden.
— Τα πρώτα Αγροτικά Κέντρα Πληροφόρησης εμφανίστηκαν το 1998.

bisher entstanden keine strukturellen Überschüsse.
Μέχρι σήμερα δεν έχουν υπάρξει διαρθρωτικά πλεονάσματα.

dort sind wichtige, interessante arbeitsmöglichkeiten entstanden.
Αυτό αποτελεί μία σημαντική και συναρπαστική ευκαιρία για απασχόληση.

dieses thema ist fast von allein entstanden.
Το ζήτημα προέκυψε σχεδόν αυτόνομα.

ausgehend davon sind folgende probleme entstanden:
Στο πλαίσιο αυτό, έχουν ανακύψει τα ακόλουθα προβλήματα:

die wettbewerbsbehörden sind in relativ kurzer zeit entstanden.
Η ίδρυση αρχών ανταγωνισμού πραγματοποιήθηκε επίσης πολύ γρήγορα.

in der eu entstanden 1998 1.8 millionen arbeitsplätze.
Το 1998. στην ΕΕ δημιουργήθηκαν 1,8 εκατ. θέσεις απασχόλησης.

früher entstanden innovationen meist schritt für schritt.
Παλαιότερα οι καινοτομίες αναπτύσσονταν ως επί το πλείστον βήμα προς βήμα.

es ist ganz deutlich, daß dadurch schaden entstanden ist.
Είναι επίσης σαφές ότι έχει υπάρξει ζημία.