Je was op zoek naar: fadens (Duits - Grieks)

denier des einzelnen fadens
τίτλος μεμονωμένου νήματος

beim umspulen des fadens auf den maschinen mit ihren den
Με την ευκαιρία της συσκευασίας

gemeinsame werte als elemente ein und desselben roten fadens
Κοινές αξίες για την ίδια κεντρική ιδέα;

weitere aufschlüsse entnehmen sie teil i dieses leitfadens. fadens.
Ποιον καλύπτει η κοινωνική ασφάλιση;

die verbreitung eines verbraucherleit-fadens über digitale medien wäre diesbezüglich hilfreich.
Για τον σκοπό αυτόν θα μπορούσε να κυκλοφορήσει ευρέως ένας οδηγός ψηφιακής αγοράς στην υπηρεσία των καταναλωτών.

im bericht wird von der bedeutung des grundsatzes der bürgernähe als eines roten fadens bei der reform der wahlen zum europäischen parlament gesprochen.
corbett (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, είναι χαρά και τιμή μου που μου δίνεται σήμερα η ευκαιρία να μιλήσω εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος για αυτό το σημαντικό θέμα.

mitgliedstaat zurückgelegt haben, werden erforderlichenfalls angerechnet (siehe auch teil i dieses leitfadens). fadens).
— επιπλέον, προβλέπεται ειδικό σύστημα για τη φυματίωση (σημείο Δ).

bild, das uns frau mouskouri mit ihrer feinen sensibilität angeboten hat, nämlich das bild des fadens, der die Übersetzung in diesem programm mit dem ansprechenden namen ariane darstellt, sehr gefallen hat.
larive κουλτούρας που εκτείνεται σε μεγάλες ζώνες, και όχι τρίτων χωρών, αλλά της ίδιας της δικής μας κοινοτικής Ευρώπης.

die zentrierung des fadens auf den konischen spulen und die reinigung des fadens sind sehr beanspruchend sowohl wegen der auf zuwendenden kraft als auch wegen des winkels. „hier geht es darum, von einer kor- .
«Από μια ερ­γονομία διόρθωσης πρέπει να περάσουμε σε μια εργονομία πρόληψης, προσπαθώντας να.

aber die geschwindigkeit des fischereifahrzeugs und das verwendete material (qualität und stärke des fadens, mit oder ohne knoten) können ebenfalls eine rolle spielen und ein entweichen der fische ermöglichen. durch die Änderung dieser verschiedenen parameter kann man in abhängigkeit von der zielart auf die selektivität einwirken.
Η εφαρμογή των μέτρων αυτών αντιμετωπίζει διάφορα εμπόδια όπως: • η σημερινή υπεραλιεία, λόγω της υπέρμετρης δυνατότητας αλιείας και του αυξανόμενου ανταγωνισμού των στολίσκων σε μια πηγή ολοένα και φτωχότερη, επιφέρει τη μείωση των ενήλικων ιχθύων και αυξάνει την πιθανό­τητα αλίευσης, αναπόφευκτα, των νεαρότερων ατόμων,