Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in forma ti ons ver brei tung, wissenschaftliche zusammenarbeit gatt, handelsabkommen, keg, protokoll zu einem
3-263 δημόσια υγεία ασθένεια, καπνός, κοινωνική πολιτική, νικοτινισμός διανομή νερού, μόλυβδος, πολιτική για το περιβάλλον, πόσιμο νερό
die pro-forma-finanzinformationen werden nach dem in anhang ii festgelegten modul zusammengestellt.
Οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες prο-forma περιέχουν τις πληροφορίες που προβλέπει το σύνολο πρόσθετων πληροφοριών του παραρτήματος ΙΙ.
pro-forma-finanzinformationen sind in der regel in spaltenform zu präsentieren und sollten folgendes enthalten:
Οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες pro forma πρέπει κανονικά να παρουσιάζονται σε στήλες, με την ακόλουθη διάταξη:
pro-forma-finanzinformationen ist ein bericht beizufügen, der von unabhängigen buchsachverständigen oder abschlussprüfern erstellt wurde.
Οι άτυπες χρηματοοικονομικές πληροφορίες συνοδεύονται από έκθεση συνταχθείσα από ανεξάρτητους λογιστές ή ελεγκτές.
diese pro-forma-finanzinformationen sind gemäß anhang ii zu erstellen und müssen die darin geforderten angaben enthalten.
Αυτές οι άτυπες χρηματοοικονομικές πληροφορίες παρουσιάζονται όπως ορίζει το παράρτημα ii και παρέχουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα αυτό.
abänderung 102 erläutert, dass eine gegebenenfalls vorgeschriebene pro-forma-registrierung bei den einheitlichen ansprechstellen auf elektronischem wege möglich sein muss.
Η τροπολογία 102 εξηγεί ότι, στις περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται προεγγραφή, αυτή πρέπει να μπορεί να γίνει με ηλεκτρονικά μέσα στα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης.