Je was op zoek naar: fristigen (Duits - Grieks)

fristigen aussichten für erzeugung. verbrauch und handel.
παγκόσμιος εισαγωγέας τροφίμων.

institutionelle reform fristigen aussichten sorgfältig vermieden worden.
καινοτομίες που έχουν αποφασισθεί.

das dritte problem ist die wahrung der konsistenz zwischen kurzfristigen und lang fristigen statistiken.
Δεδομένου ότι το τμήμα αυτό προετοιμάζει απλώς το έδαφος για τα τμήματα 12 έως 16, δεν θεωρείται ερμηνεία του κανονισμού σχετικά με τα μητρώα επιχειρήσεων.

nun geht es jedoch um die unterstützung eines mittel fristigen programms für infrastrukturvorhaben mit supranationalem charakter.
Κατά πρώτον, φαίνεται ότι μερικά τουλάχιστον κράτη μέλη εντός του Συμβουλίου υποστηρί­ζουν ακόμα τα ετήσια ανώτατα όρια (οροφές) για τα δημόσια έσοδα.

epso nurauf 18 monate, da die organe dem epsoihrenlänger-fristigen bedarf nicht mitteilten.
epso κάλυψε όνον 18 ήνε, δεδοένου ότιτα όργανα δεν κοι-νοpiοίησαν τι piλέον ακροpiρόθεσε ανάγκε του στην epso.

bei deren fortsetzung müssen wir deshalb auch unsere mitarbeit an der lang fristigen fortsetzung der hilfeleistung ernsthaft über denken.
Πρόκειται τελικά για 120 εκατομμύ­ρια Ευρωπαίων που υποφέρουν εδώ και σαράντα χρόνια, και ο πρόσφατος ξεσηκωμός στη Ρουμανία αποτελεί μια νέα οδυνηρή απόδειξη.

daß der rat sich über den mittel fristigen kohäsionsfonds politisch hat einigen können, ist auch mit rücksicht hierauf geschehen.
Στις διεθνείς της σχέ­σεις η Κοινότητα λαμβάνει πάντοτε συστηματικά υπ' όψιν της τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών.

durch frühzeitige anpassung von produktionsprozessen und produkten an strengere umweltstandards können sie ihre weltmarktposition und ihre lang fristigen wachstumsaussichten sogar verbessern.
Πράγμαχι, η θέση χους στις παγκόσμιες αγορές και οι προοπτικές τους για μακροπρόθεσμη ανάπτυξη μπορούν να βελτιωθούν μέσω της έγκαιρης προσαρμογής των διαδικασιών παραγωγής και της παραγωγής προϊόντων που θα ανταποκρίνονται σε αυστηρότερα περιβαλλοντικά πρότυπα.

darlehen an oder garantiert von finanzinstitutionen (banken, institute des lang fristigen kredits, versicherungsgesellschaften) schaften)
Δάνεια χορηγηθέντα σε χρηματοδοτικούς οργανισμούς (τράπεζες, ιδρύματα μακρο­πρόθεσμων πιστώσεων και ασφαλιστικές εταιρίες) ή εγγυοδοτηθέντα από αυτούς . .

— die betrugsbekämpfungsaspekte unverzüglich in die kurz- und mittel fristigen initiativen im rahmen der strategie zur vorbereitung des beitritts einzubeziehen;
— να ενσωματωθεί πάραυτα η διάσταση «καταπολέμηση της απάτης» στις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες πρωτοβουλίες της προενταξιακής στρατηγικής

— 1992 ausweitung dieser regelung auf diplome, befähigungsnachweise und titel, die nicht in einer lang fristigen hochschulausbildung erworben wurden, auf zwei ebenen:
— Για τα άλλα επαγγέλματα η αμοιβαία αναγνώριση υπήρξε περισσότερο εκτεταμένη. Μπορούν να αναφε­ρθούν ιδιαιτέρως:

(1) vom rat durch fristige programm zur chancengleichheit der frauen
Έτσι το νέο μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες (1) ανακοινώθηκε στο Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 198 5 και εγκρίθηκε από αυτό την 5η Ιουνίου.