Je was op zoek naar: geklaut (Duits - Grieks)

mir wurde das moped geklaut.
Μου κλέψανε το μηχανάκι.

„ smiley“ geklaut bei kopete von john tapsellname
"Χαμόγελο" κλεμμένο από το kopete από john tapsellname

sie wurde gerade gefeuert, weil eine tussi im lager geklaut hat…!
Μ ό λ ι m τη διώξανε α p i ό τη δουλειά ε ξ α ι τ ί α m v ι α m τ ύ p i ι σ σα m p i ο υ έκλεβε α p i ό τη να p i ο θ ή κ η !

sie haben einigesan material geklaut,aber auch negativeund abzüge…das wird teuer!
ΗΤΑΝ ΛΥΣΣΑΣΜΕΝΟΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΤΥΧΑΝ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥΣ!

darauf muß sehr streng geachtet werden, denn nichts wird mit so großer unverfrorenheit geklaut wie geistige leistung.
Αλλά ας προσέξουμε η νοοτροπία του καταναλωτή να μην υπερισχύσει της νοοτροπίας του παραγωγού, που θα χάσει έτσι την ψυχή του αλλά επίσης την απασχόληση και την ασφάλεια του.

ich war nur einige jahre lang bürgermeister ihrer kleinen nachbarstadt, die sich redlich mühe gegeben hat, ihnen gewerbesteuer dadurch wegzuschnappen, daß wir ihnen große industriebetriebe geklaut haben.
Εγώ ήμουν μόνο λίγα χρόνια δήμαρχος της μικρής γατονικής σας πόλης που προσπαθούσε φιλόπμα να σας αφαίρεσα φόρους επαγγελμαπκών δραστηριοτήτων κλέβοντας σας μεγάλες βιομηχανι­κές επιχαρήσας.

wahrscheinlich war es jemand von der brüssel-lobby, der ihm die karte geklaut hat, weil die ja immer beweisen wollen, daß der freitag kein sitzungstag mehr in straßburg sein soll.
Φαίνεται ότι κάποιος, προφα­νώς, από το λόμπυ των Βρυξελλών του έκλεψε την κάρτα, επειδή αυτοί θέλουν πάντα να πείσουν, ότι η Παρασκευή δεν πρέπει να είναι μέρα συνόδου στο Στρασβούργο.