Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
europa ist gewarnt.
Η Ευρώπη πρέπει να φυλάγεται.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die steuerzahler sind gewarnt.
Οι φορολογούμενοι έχουν προειδοποιηθεί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeder ist jetzt gewarnt.
Όλοι έχουν τώρα προειδοποιηθεί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
m. may hat gegen ländervergleiche gewarnt.
19 και 20 Μαρτίου 1985).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor einer verallgemeinerung wird daher gewarnt.
Για αυτόν τον λόγο αντενδείκνυται η υιοθέτηση μιας μαζικής προσέγγισης.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dort wird sie wegen ihrer reportagen gewarnt.
Υφίσταται προειδοποιήσεις για τις ανταποκρίσεις της.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
präsident mitterrand hat vor der flucht nach vom gewarnt.
Επιπλέον, είναι αναγκαίο να επενδύσουμε στη διευρυμένη Ευρώπη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
Την p i ρ ο ε ι δ ο p i ο ί η σε m … t ε ν v p i ο ρ ε ί m να κάνει m κάτι p i α ρ α p i ά ν ω .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission hat uns bereits hinlänglich vor den folgen gewarnt.
Παραδέχομαι πως αυτή η κριτική έχει κάποιο δίκιο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die grünen haben sie gewarnt, daß dies nicht möglich ist.
Είναι όμως ανώφελο να κλαίμε για το παρελθόν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie möchten bei verwendung von zertifikaten dieses ausstellers gewarnt werden
Έχετε ζητήσει να προειδοποιήστε για πιστοποιητικά από αυτόν τον εκδότη
Laatste Update: 2011-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit beginn des abschwungs hat der ausschuss vor diesen gefahren gewarnt.
Από την αρχή της ύφεσης, η ΕΟΚΕ προειδοποιούσε για τους κινδύνους.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amerikanische soldaten der kfor wurden davor gewarnt, abgereichertes uran einzuatmen.
Οι Αμερικανοί στρατιώτες της kfor έλαβαν προειδοποιήσεις να μην εισπνέουν απεμπλουτισμένο ουράνιο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die ltte ist mehrfach gewarnt worden und hat diese warnungen systematisch ignoriert.
Οι Τίγρεις Ταμίλ έχουν λάβει προειδοποιήσεις τις οποίες αγνόησαν συστηματικά.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission hatte solvay im dezember 1980 vor einer solchen praxis gewarnt.
Η Επιτροπή επέστησε την προσοχή της solvay έναντι της εν λόγω πρακτικής το Δεκέμβριο του 1980.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-eine akustische warnvorrichtung, mit der gefaehrdete personen gewarnt werden koennen;
-μία ηχητική διάταξη για την προειδοποίηση των εκτιθέμενων ατόμων,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivieren sie diese einstellung, um vor dem versand unsignierter nachrichten gewarnt zu werden.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να προειδοποιείστε κατά την αποστολή ανυπόγραφων μηνυμάτων.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher müssen die patienten davor gewarnt werden, alkohol in verbindung mit natriumoxybat einzunehmen.
Γι 'αυτό επιβάλλεται η προειδοποίηση των ασθενών να μην κάνουν χρήση οινοπνεύματος σε συνδυασμό με το sodium oxybate.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die patienten müssen gewarnt werden, dass somnolenz die durchführung anspruchsvoller tätigkeiten wie autofahren beeinflussen kann.
Οι ασθενείς θα πρέπει να προσέχουν, διότι η υπνηλία μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή τους σε εργασίες που απαιτούν δεξιότητα, όπως η οδήγηση.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
carla hat mich angerufen…ich habe dich ja gewarnt!solche leute sindnicht zimperlich…!
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΜΕ ΤΟ ΓΑΝΤΙ,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: