From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa ist gewarnt.
Η Ευρώπη πρέπει να φυλάγεται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die steuerzahler sind gewarnt.
Οι φορολογούμενοι έχουν προειδοποιηθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jeder ist jetzt gewarnt.
Όλοι έχουν τώρα προειδοποιηθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
m. may hat gegen ländervergleiche gewarnt.
19 και 20 Μαρτίου 1985).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vor einer verallgemeinerung wird daher gewarnt.
Για αυτόν τον λόγο αντενδείκνυται η υιοθέτηση μιας μαζικής προσέγγισης.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dort wird sie wegen ihrer reportagen gewarnt.
Υφίσταται προειδοποιήσεις για τις ανταποκρίσεις της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
präsident mitterrand hat vor der flucht nach vom gewarnt.
Επιπλέον, είναι αναγκαίο να επενδύσουμε στη διευρυμένη Ευρώπη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast sie gewarnt… mehr kannst du nicht machen.
Την p i ρ ο ε ι δ ο p i ο ί η σε m … t ε ν v p i ο ρ ε ί m να κάνει m κάτι p i α ρ α p i ά ν ω .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat uns bereits hinlänglich vor den folgen gewarnt.
Παραδέχομαι πως αυτή η κριτική έχει κάποιο δίκιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die grünen haben sie gewarnt, daß dies nicht möglich ist.
Είναι όμως ανώφελο να κλαίμε για το παρελθόν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie möchten bei verwendung von zertifikaten dieses ausstellers gewarnt werden
Έχετε ζητήσει να προειδοποιήστε για πιστοποιητικά από αυτόν τον εκδότη
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seit beginn des abschwungs hat der ausschuss vor diesen gefahren gewarnt.
Από την αρχή της ύφεσης, η ΕΟΚΕ προειδοποιούσε για τους κινδύνους.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
amerikanische soldaten der kfor wurden davor gewarnt, abgereichertes uran einzuatmen.
Οι Αμερικανοί στρατιώτες της kfor έλαβαν προειδοποιήσεις να μην εισπνέουν απεμπλουτισμένο ουράνιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die ltte ist mehrfach gewarnt worden und hat diese warnungen systematisch ignoriert.
Οι Τίγρεις Ταμίλ έχουν λάβει προειδοποιήσεις τις οποίες αγνόησαν συστηματικά.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hatte solvay im dezember 1980 vor einer solchen praxis gewarnt.
Η Επιτροπή επέστησε την προσοχή της solvay έναντι της εν λόγω πρακτικής το Δεκέμβριο του 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-eine akustische warnvorrichtung, mit der gefaehrdete personen gewarnt werden koennen;
-μία ηχητική διάταξη για την προειδοποίηση των εκτιθέμενων ατόμων,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren sie diese einstellung, um vor dem versand unsignierter nachrichten gewarnt zu werden.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να προειδοποιείστε κατά την αποστολή ανυπόγραφων μηνυμάτων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daher müssen die patienten davor gewarnt werden, alkohol in verbindung mit natriumoxybat einzunehmen.
Γι 'αυτό επιβάλλεται η προειδοποίηση των ασθενών να μην κάνουν χρήση οινοπνεύματος σε συνδυασμό με το sodium oxybate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die patienten müssen gewarnt werden, dass somnolenz die durchführung anspruchsvoller tätigkeiten wie autofahren beeinflussen kann.
Οι ασθενείς θα πρέπει να προσέχουν, διότι η υπνηλία μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή τους σε εργασίες που απαιτούν δεξιότητα, όπως η οδήγηση.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
carla hat mich angerufen…ich habe dich ja gewarnt!solche leute sindnicht zimperlich…!
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΜΕ ΤΟ ΓΑΝΤΙ,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: