Je was op zoek naar: gewehr g29 (Duits - Grieks)

gewehr
τουφέκι

halbautomatisches gewehr
ημιαυτόματο τουφέκι

gewehr/harpune
καμάκι που εκτοξεύεται με τουφέκι

ein wildhüter verwendet an seinem gewehr stets einen schalldämpfer.
Ένας φύλακας κυνηγετικού χώρου χρησιμοποιεί πάντα μετριαστή (σιγαστήρα) στην καραμπίνα του.

heute hat man nun das gewehr nun offensichtlich einem andern aufgeladen.
Σήμερα προσπαθούν το ίδιο, αλλά με άλλο τρόπο.

dazu müßten die offiziellen europäer in kopenhagen ihr gewehr schon anders schultern.
Γνώριζαν ότι δεν θα μας δινόταν καμιά πληρο­φορία.

frieden kann nicht mit dem gewehr geschlossen werden, weder von paramilitärischen gruppen noch vom staat.
Δεν θα ήθελα να ξαναδώ πόρους να χρησιμοποιούνται με τον λανθασμένο τρόπο του παρελθόντος.

die häufigsten hilfsmittel sind das gewehr und der hakapik (eine art picke mit hammerförmigem kopf).
Τα πιο συνήθη όργανα είναι τα πυροβόλα όπλα και το hakapik (είδος αξίνας με απόληξη σε σχήμα σφύρας).

die demokraten haben sich für das schießen mit der kamera, sinn fein hat sich für das schießen mit dem gewehr entschieden.
Οι δημοκράτες προτιμούν τη « βολή » της μηχανής, το sinn fein προτιμά τη βολή των όπλων.

es würde theoretisch auch bedeuten, daß ein waffengeschäft einem kunden kein gewehr aushändigen dürfte, damit dieser es auf handhabung und gewicht prüfen kann.
Παρ' όλα ταύτα, έμειναν πολ­λές τροπολογίες από τις οποίες η Επιτροπή και το Συμβούλιο ενέκριναν περίπου τις μισές.

als der tiger auf taucht, entlädt sich das gewehr in der allgemeinen ver wirrung, die dame erschießt die ziege, und der tiger stirbt an einem herzschlag.
Αυτή τη στιγμή είναι αρκετά δύσκολο να αντιμετωπίσουμε το ενδεχόμενο μεταρρυθμί­σεων χωρίς αρχικό κόστος πριν να έχουν σαν αποτέλε­σμα κάποια τελική οικονομία.

das land ist in kriegsgreuel hineingeraten, und die macht wird derzeit mit dem gewehr oder der machete ausgeübt. ruanda sieht eindeutig einem langen bürgerkrieg entgegen, der unausweichlich auf burundi und wahrscheinlich auch auf zaire übergreifen wird.
Μπορεί να πρόκειται για λάθος, και συμφωνώ να εγκρίνουμε ένα σχετικό σχόλιο στα Πρακτικά, αλλά δεν πιστεύω ότι μπορούμε να αλλάξουμε τη λίστα ψήφων.

ich habe zu dem vorliegenden vorschlag eine reihe von bemerkungen anzubringen. erstens, wenn man weiß, wo das ziel liegt, richtet man sein gewehr normalerweise direkt auf dieses ziel, um die besten ergebnisse zu erreichen.
Πρώτο, όταν γνωρίζει κανείς πού βρίσκεται ο στόχος, συνήθως στρέφει τα όπλα του αμέσως επί του στόχου ώστε να επιτύχει το καλύτερο αποτέλεσμα.

- das vorhaben muss die örtliche bevölkerung bei den arbeiten oder auch - nach möglichkeit - bei den ausgaben einbeziehen und die gewehr dafür bieten, dass es der örtlichen bevölkerung nutzt.
- ο τοπικός πληθυσμός να λαμβάνει μέρος στις εργασίες ή και στις δαπάνες, ει δυνατόν, και να αναμένει κάποιο εγγυημένο όφελος.

anrlere gewehe aus baumwolle :
Έτερα βαμβακερά υφάσματα: τόνοι