Je was op zoek naar: grundbetrag (Duits - Grieks)

grundbetrag
Βασικό ποσό

der„grundbetrag“ (gb)
Το «βασικό piοσό» (ΒΠ)

grundbetrag ab inkrafttreten
Εφαρμοζόμενο βασικό ποσό από την έναρξη ισχύος

b. grundbetrag und anpassung
Πίνακας 4.Β Βασικό ποσό και προσαρμογή (άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 3, της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ)

grundbetrag ab inkrafttreten + 3 jahre
Εφαρμοζόμενο βασικό ποσό τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος

auf schweizer seite angewendeter grundbetrag
Εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά

waisenrente enthält stets den grundbetrag.
Η κανονική ηλικία συνταξιοδότησης είναι το 65ο έτος.

50­66 z: £ grundbetrag + { in­ validitätsbetrag
Ανώτατη ηλικία : καμιά

1. der grundbetrag wird wie folgt bestimmt:
Για το λόγο αυτό θα ήταν προτιμότερο:

gesamtbetrag der zurückzuzahlenden beihilfe [1](grundbetrag)
Συνολικό ύψος της προς ανάκτηση ενίσχυσης [1](Κεφάλαιο)

der grundbetrag für ackerkulturen bleibt bei 63 eur/t.
Το βασικό ποσό για τις αροτραίες καλλιέργειες παραμένει € 63 ανά τόνο.

ab 3. januar 1984 wur de ihr der grundbetrag gezahlt.
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,

der grundbetrag der geldbuße beträgt somit 110 millionen euro.
Συνεπώς, το βασικό ποσό του προστίμου είναι 110 εκατομμύρια ευρώ.

der grundbetrag richtet sich nach schwere und dauer der zuwiderhandlung.
Το βασικό ποσό του προστίμου καθορίζεται σε συνάρτηση με τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης.

der grundbetrag der geldbuße beläuft sich somit auf 497196304 eur.
Το βασικό πρόστιμο καθορίζεται, συνεπώς, στο ποσό των 497196304 ευρώ.

der grundbetrag liegt derzeit bei ca. 44.000 dkr im jahr.
Το βασικό ποσό είναι περίπου 44.000 κορώνες το χρόνο.

der grundbetrag der geldbuße hängt von schwere und dauer der zuwiderhandlung ab.
Το βασικό ποσό του προστίμου καθορίζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης.

im falle von flowflex wurde der grundbetrag daher um 10 % herabgesetzt.
Ως εκ τούτου, μειώθηκε κατά 10 % το βασικό ποσό για την flowflex.

den gesamtbetrag (grundbetrag plus zinsen), der vom empfänger zurückzufordern ist;
το συνολικό ποσό (κεφάλαιο και τόκοι) που πρέπει να ανακτηθεί από το δικαιούχο·

der grundbetrag der geldbuße für deltafina sollte daher um 50 % erhöht werden.
Για τους λόγους αυτούς το ποσό εκκίνησης για το πρόστιμο που επιβάλλεται στην deltafina πρέπει να αυξηθεί κατά 50 %.