Je was op zoek naar: herum (Duits - Grieks)

grenze um den platz herum
Φράχτης γύρω από την πίστα

um drei zielvorgaben herum angeordnet.
Πρόεδρος. - Συμφωνώ μαζί σας.

reden wir also nicht drum herum.
Χρησιμοποιούν τον όρο «τοκάι - pinot gris».

es gibt um uns herum zuviel unterentwicklung.
Έκθεση (έγγρ.

lebensjahr herum die erwachsenenwerte erreicht wurden.
Επιπλέον, οι τιμές της συστηματικής κάθαρσης ήταν μεγαλύτερες σε νεώτερους παιδιατρικούς ασθενείς και μειώθηκαν με την ηλικία, προσεγγίζοντας τις τιμές ενηλίκων περίπου στην ηλικία των 12 ετών.

Überwachsung um das implantat herum (metaplasie)
Υπερβολική ανάπτυξη γύρω από το εμφύτευμα (μεταπλασία)

10 = klebeband, um 4 um 9 herum anzuheften
(10) Κολλητική ταινία για τη στερέωση των (4) γύρω από το (9)

werden die mauern um die eu herum zu hoch?
Γι' αυτόν τον λόγο ο αριθμός μειώνεται χρόνο με τον χρόνο.

drehen sie die spritze und durchstechflasche wieder herum.
Αναποδογυρίστε τη σύριγγα και το φιαλίδιο.

fragen sie herum – sie haben es in der hand!
Όλοι κάνουν ακριβώ το ίδιο piράγα.

die produkte werden herum angeordnet, festgelegten sie während
Ακτινοβόληση με ακτίνες γ : επεξεργασίας :

zwei reflektierende querstreifen führen um das gesamte kleidungsstück herum.
Το ένδυμα φέρει δύο αντανακλαστικές οριζόντιες λωρίδες.

die 19 vorgeschlagenen einzelaktionen sind um vier hauptthemen herum strukturiert:
Τα 19 piροτεινόενα έτρα διακρίνονται σε τέσσερι κατηγορί-ε: η βελτίωση των piολιτικών για την ΕΤΑΚ, κυρίω έσω των εθνικών εταρρυθιστικών piρογραάτων για την ανάpiτυ-ξη και την αpiασχόληση.

darüberhinaus kann sich auch die hautfarbe um die augen herum ändern.
Μπορεί επίσης να συμβεί αλλαγή του χρώματος στο δέρμα γύρω από τα μάτια.

- „die frösche sprangen überall herum!“ sagt der alte mann.
- Τι θα λέγατε να κοιμηθείτε στο δωμάτιο που έχουμε για τους ξένους, προτείνει ευγενικά ο μπαμπάς.

bohrungen,die um den umfang des vorgesehenen schachtansatzpunktes herum gebohrt werden
εκτελούμεν γεωτρήσεις κυκλικώς περί την προβλεπομένην θέσιν του φρέατος

avastin kann blutungen in ihrem gehirn oder um ihr gehirn herum verursachen.
Είναι πιθανό ότι το avastin μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία μέσα ή γύρω από τον εγκέφαλό σας.

= hc-konzentration, wobei das probengas um den nmc herum geleitet wird
= συγκέντρωση hc με παράκαμψη του nmc από το δείγμα αερίων

die haut gespannt halten oder um die injektionsstelle herum zusammendrücken und die nadel herausziehen.
Κρατήστε το δέρμα τεντωμένο καλά ή πιέστε το δέρμα γύρω από σημείο της ένεσης και τραβήξτε έξω τη βελόνα.

das umgebende gewebe (muskeln und haut) wird dann um das implantat herum geschlossen.
Κατόπιν, οι γειτονικοί µαλακοί ιστοί (µυϊκοί και δερµατικοί) περικλείονται γύρω από το µόσχευµα.