Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dexdor soll nicht als induzierende substanz für die intubation oder zur sedierung von muskelrelaxierten patienten eingesetzt werden.
Το dexdor δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παράγοντας επαγωγής για διασωλήνωση ή για να παρέχει καταστολή κατά τη χρήση μυοχαλαρωτικών.
wenn es zur paralyse der atemmuskulatur kommt, wird intubation und assistierte beatmung erforderlich, bis besserung eintritt.
Εάν οι αναπνευστικοί µύες παραλύσουν απαιτείται διασωλήνωση και υποβοηθούµενη αναπνοή µέχρι πλήρους ανανήψεως.
Überlebenszeit ist definiert als zeitraum, in welchem patienten ohne intubation zwecks mechanischer beatmung und ohne tracheotomie leben können.
Ο όρος επιβίωση ορίστηκε ως ασθενείς που ήταν ζωντανοί, μη διασωληνωμένοι για υποστήριξη της αναπνοής μέσω μηχανημάτων και χωρίς τραχειοτομή.
es liegen berichte über eine eingeschränkte frequenz und tiefe der atmung sowie eine lebensbedrohliche atemdepression vor, die eine intubation und künstliche beatmung erforderlich machten.
yπάρχουν αναφορές επίδρασης στη συχνότητα και στο βάθος της αναπνοής καθώς και απειλητική για τη ζωή καταστολή της αναπνοής, η οποία απαιτεί διασωλήνωση και μηχανική υποστήριξη.
eine magenspülung (nach intubation, falls der patient nicht bei bewusstsein ist) und die gabe von aktivkohle in kombination mit einem laxans sind ebenfalls in betracht zu ziehen.
Πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο γαστρικής πλύσης (ύστερα από διασωλήνωση εάν ο ασθενής είναι αναίσθητος) και χορήγησης ενεργού άνθρακα μαζί με καθαρτικό.
da emesis auch bei beeinträchtigtem bewusstsein auftreten kann, kann es notwendig sein, den körper in eine geeignete position zu bringen (auf der linken seite liegend) und die luftwege durch intubation frei zu halten.
Πλύση στομάχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν υπάρχει υποψία ταυτόχρονης λήψης άλλων ουσιών.
obwohl der würgereflex bei tief komatösen patienten möglicherweise nicht mehr vorhanden ist, können selbst bewusstlose patienten aggressiv auf eine intubation reagieren; daher sollte eine schnelle einleitung (ohne anwendung eines sedativums) erfolgen.
Μολονότι το αντανακλαστικό για τη διατήρηση του στόματος ανοικτού μπορεί να απουσιάζει στο βαθύ κώμα, ακόμη και αυτοί οι ασθενείς μπορεί να αντιστέκονται στη διασωλήνωση, ώστε να ενδείκνυται η ταχεία επαγωγή αναισθησίας, χωρίς τη χρήση κατασταλτικού.
