Je was op zoek naar: icare (Frans - Spaans)

icare
Ícaro

source :base de données icare,commission européenne
fuente:base de datos icare,comisión europea.

génie ailé— icare, sculpture en marbre bardillo gris-bleu, 1995
genio alado — Ícaro, escultura en mármol bardillo gris-zul, 1995

bo xilai représenté en icare, personnage de la mythologie grecque qui tenta de voler trop près du soleil avec des ailes de cire.
bo xilai presentado como icaro, el personaje de la mitología griega que trató de volar hacia el sol con un par de alas hechas de cera.

malheureusement, icare n'a pas tenu compte de l'avertissement de son père et s'est trop approché du soleil.
pero Ícaro, lamentablemente, ignoró la advertencia de su padre y voló demasiado cerca del sol.

un accord a été signé avec le cnes en vue de la fourniture par celuici de l'instrument icare qui fera partie de la charge utile du satellite sac-c aux fins de la mission scientifique;
se firmó un convenio con el cnes concerniente a la provisión por parte de éste del instrumento "icare " como parte de la carga útil del satélite sac-c para los usos científicos de la misión;

contexte général qui aurait pu prédire il y a un siècle, lorsque le rêve d'icare devint réalité, que l'aviation occuperait une place aussi importante dans notre société ?
perspectiva general ¿quién habría previsto, cuando hace un siglo el sueño de Ícaro se hizo realidad, la prominencia que iba a tener hoy la aviación en nuestra sociedad?

celles-ci se fondent sur la tradition, sur la fierté nationale ou, plus simplement, sur la fascination qu'exerce une industrie symbolisant la capacité de l'être humain à dépasser ses limites naturelles et à réaliser le rêve d'icare.
estas decisiones se basan en las tradiciones, el orgullo nacional o, simplemente, en la fascinación de una industria que simboliza la habilidad de los seres humanos para superar las limitaciones naturales y realizar el sueño de Ícaro.