Je was op zoek naar: karlsson (Duits - Grieks)

hans karlsson
hans karlsson

karlsson (env)
karlsson (ΓΔ env)

geschrieben von kimmo karlsson
Συγγραφέας: kimmo karlsson

vielen dank, herr präsident karlsson.
Ευχαριστώ πολύ, Πρόεδρε κύριε karlsson.

herr mats karlsson, unterstaatssekretär für entwicklungshilfe;
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ : κ. mats karlsson, Αναπληρωτής Υπουργός Συνεργασίας και Διεθνούς Ανάπτυξης

karlsson: die prüfungsaufgaben werden immer umfangreicher und
Επιπλέον,

Åsa-britt karlsson staatssekretärin beim minister für umwelt
κα Åsa-britt karlsson Υφυπουργός Περιβάλλοντος

frau ewa-may karlsson, vindelns kommun (mandatswechsel),
της κας ewa-may karlsson, vindelns kommun (αλλαγή αξιώματος)

herr karlsson, ich habe ihnen gestern abend aufmerksam zugehört.
Κύριε karlsson, πρόσεξα τα λόγια σας χθες το βράδυ.

jan o. karlsson, präsident des rechnungshofs der europäi schen gemeinschaften
Κ α Γ ί δ δ ο η , Συνεδρίου

eur­op news befragte dazu den präsidenten des rechnungshofs, jan o. karlsson.
Η eur-op news πήρε συνέντευξη από τον πρόεδρο του ΕΣ, κ. jan Ο. karlsson.

herr karlsson sagte gestern, die angabe von zahlen sei nicht einfach.
Πρέπει να έχουμε στη διάθεσή μας περισσότερους αριθμούς και περισσότερα στοιχεία.

jan o. karlsson zusammenarbeit mit entwicklungsländern und drittländern (gesamthaushaltsplan der eu)
jan o. karlsson Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες και τις τρίτες χώρες (Γενικός προϋπολογισμός της Ε.Ε.)

september 2001 in luxemburg angenommen . für den rechnungshof in abwesenheit von jan o. karlsson präsident
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο jan o. karlsson Πρόεδρος κ .

eur­op /vems­reporter catherine bridge und martin gutwillinger im gesprach mit jan o. karlsson
Οι δημοσιογράφοι της eur-op news catherine bridge και manin gutwillinger με τον κ. jan Ο. karlsson

in seinen schlussworten rief karlsson mit nachdruck dazu auf, die verfahren der mit telbewirtschaftung stark zu vereinfachen.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διευκρινίσει εάν θα εξετάσει τη δημιουργία μιας ειδικής υπηρεσίας που θα αντιμετωπίζει το θέμα της τρομοκρατίας με

positiv hob karlsson auch die ge meinschaftsinitiative urban zur umsetzung zahlreicher stadtentwicklungsprojekte und die wiederaufbauhilfe im kosovo hervor.
Είναι σωστό ότι η εν λόγω σύμβαση αφορά χώρες εφόσον όμως τεθεί σε ισχύ θα δυσκολεύει και τους διεθνείς τρομοκράτες στην απόκτηση τέτοιων όπλων.

ich freue mich, dass der präsident des rechnungshofs, herr karlsson, anwesend ist und erteile ihm umgehend das wort.
Καλωσορίζω τον κ. karlsson, πρόεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και του δίνω αμέσως τον λόγο.

herr karlsson, präsident des rechnungshofes, wird den jahresbericht des europäischen rechnungshofs einschließlich der zuverlässigkeitserklärung für das haushaltsjahr 2000 vorstellen.
Τέλος τροπολογία που έχει υποβληθεί, πάντως, στο σκεπτικό και όχι στο διατακτικό της έκθεσης τονίζει ότι οι αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών καθώς και του κράτους δικαίου θα πρέπει να γίνονται σεβαστές παράλληλα με την ενίσχυση και βελτίωση της συνεργασίας σε αστυνομικό επίπεδο.

an den rechnungshof gewandt er klärte staes, karlsson müsse reiter und pferd nennen, dann werde er auch mehr aufmerksamkeit erhalten.
Μόνο υπό αυτές τις προϋποθέσεις η προσπάθεια αποκατάστασης της εμπιστοσύνης του ευρωπαίου πολίτη υπάρχει περίπτωση να επιτύχει.