Je was op zoek naar: litera (Duits - Grieks)

m-^u ,. · u quellen und litera-
Πηγές πληροφοριών και βιβλιογραφικές συστάσεις

in artikel 17 absatz 3 litera c ist insbesondere vorgesehen, daß der exekutivausschuß die entscheidungen in bezug auf die sichtvermerkserteilung an der grenze trifft.
Το άρθρο 17 προβλέπει ειδικότερα στην παράγραφο 3 στοιχείο γ) ότι η εκτελεστική επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα.

¨ bereinkommens, gestu¨tzt auf artikel 17 absatz 3 litera e des genannten u¨bereinkommens, beschließt:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

— er muß die voraussetzungen nach artikel 5 absatz 1 litera a sowie c bis e des schengener durchfu¨hrungsu¨bereinkommens erfu¨llen.
— να πληροί τις προϋποθέσεις εισόδου, που προβλέπονται στο άρθρο 5 πρώτη παράγραφος στοιχεία α), γ), δ) και ε) της Σύμβασης·

gema¨ß artikel 17 absatz 3 litera a des schengener durchfu¨hrungsu¨bereinkommens hat der exekutivausschuß mit der festlegung der anlage 11 der gemeinsamen konsulari-
Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης Σένγκεν, η εκτελεστική επιτροπή καθόρισε στο παράρτημα 11 της κοινής προξενικής εγκυκλίου (1) τα κριτήρια σε συνάρτηση με τα οποία ένα έγγραφο επιδέχεται θεώρηση.

es wird davon ausgegangen, daß die visumerteilung mit einer erma¨chtigung durch den vertretenen staat nach artikel 30 absatz 1 litera a des schengener durchfu¨hrungsu¨bereinkommens erfolgt ist.
Στην περίπτωση αυτή, θεωρείται ότι η θεώρηση χορηγείται με εξουσιοδότηση του εκπροσωπούμε­νου κράτους, βάσει των διατάξεων του άρθρου 30 παράγραφος 1 στοιχείο α) της σύμβασης εφαρμογής Σένγκεν.

1. nach artikel 17 absatz 3 litera e des durchfu¨hrungsu¨bereinkommens trifft der exekutivausschuß die erforderlichen entscheidungen in bezug auf die voraussetzungen fu¨r die verla¨ngerung von visa unter beru¨cksichtigung der interessen aller vertragsparteien.
Η σύμβαση εφαρμογής προβλέπει στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο ε) ότι η εκτελεστική επιτροπή λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις σχετικά με τους όρους παράτασης των θεωρήσεων, προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα του συνόλου των συμβαλλομένων μερών.