Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herr locus
Ο κ.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das kriterium des status bewirkt, dass die gerichtsbarkeit unabhängig vom lex locus delicti begründet werden kann;
Το κριτήριο της υπηκοότητας σημαίνει ότι η δικαιοδοσία θεμελιώνεται ανεξαρτήτως του lex loci delicti
die sedierenden wirkungen werden durch eine verminderte aktivität im locus coeruleus, dem vorherrschenden noradrenergen nucleus, der im hirnstamm liegt, vermittelt.
Οι ηρεμιστικές επιδράσεις επάγονται μέσω της μείωσης της ενεργοποίησης του υπομέλανα τόπου, του βασικού νοραδρενεργικού πυρήνα, ο οποίος εντοπίζεται στο εγκεφαλικό στέλεχος.
in diesen fällen erstreckt sich der locus protectionis auf die gesamte gemeinschaft, mit der folge daß die im vorliegenden verordnungsvorschlag betroffenen außervertraglichen schuldverhältnisse unmittelbar im gemeinschaftsrecht einheitlich geregelt sind.
Δεδομένου ότι στην προκειμένη περίπτωση ο locus protectionis είναι η Κοινότητα στο σύνολό της, οι εξωσυμβατικές ενοχές στις οποίες αναφέρεται η εν λόγω πρόταση κανονισμού διέπονται απευθείας από το κοινοτικό δίκαιο που παρουσιάζει ενιαίο χαρακτήρα.
im namen von pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, vereinigte staaten
Εξ ονόματος της pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia 50309, united states
werden 3 allele zu einem locus angegeben, so wird das erste allel akzeptiert und die beiden anderen allele werden automatisch zum datenaustausch in eine wildcard (*) umgewandelt und gegen alle allelwerte abgeglichen.
Εάν παρέχονται 3 αλληλόμορφα για έναν γενετικό τόπο, το πρώτο αλληλόμορφο γίνεται δεκτό ενώ τα άλλα 2 πρέπει να μετατρέπονται αυτομάτως προς εξαγωγή σε μπαλαντέρ (*) και να γίνεται διερεύνηση έναντι όλων.
werden wildcards für das allel 1 oder 2 angegeben, so werden beide permutationen des angegebenen numerischen wertes für den gegebenen locus gesucht (z. b. könnte 12,* eine Übereinstimmung mit 12,14 oder 9,12 ergeben).
Εάν παρέχονται τιμές μπαλαντέρ για το αλληλόμορφο 1 ή 2, τότε πρέπει να γίνεται έρευνα και για τις δύο δυνατές θέσεις της αριθμητικής τιμής που παρέχεται για το συγκεκριμένο γενετικό τόπο (π.χ. το «12,*» θα μπορούσε να ταυτιστεί με το «12,14» ή με το «9,12»).
