Je was op zoek naar: marktbeteiligte (Duits - Grieks)

andere marktbeteiligte
Άλλοι εμπορευόμενοι

traditionelle marktbeteiligte sind der
Οι παραδοσιακοί συναλλασσόμενοι θα

auswirkungen auf andere marktbeteiligte
Συνέπειες σε άλλα είδη παραγόντων

marktbeteiligte zollbehörden der mitgliedstaaten gd taxud
Οικονομικοί επιχειρηματίες Τελωνειακή διαχείριση των κρατών μελών ΓΔ taxud

sie war marktbeteiligte der gruppe a erklärt hat.
•1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως

marktbeteiligte betreiben die quarantäneeinrichtungen nach maßgabe der nachstehenden bedingungen.
Οι επιχειρηματίες πρέπει να λειτουργούν στις εγκαταστάσεις απομόνωσης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

die nummernverwaltung scheint für marktbeteiligte und verbraucher keine probleme zu bereiten.
Η διαχείριση αριθμών δεν φαίνεται να προκαλεί ανησυχίες στους συντελεστές της αγοράς ή στους οργανισμούς καταναλωτών.

dies könnte durch zertifizierte berater, energiedienstleister oder andere marktbeteiligte erfolgen.
Η επαλήθευση αυτή διενεργείται από πιστοποιημένους εμπειρογνώμονες, ΕΕΥ ή άλλους παράγοντες της αγοράς.

.gelten als .marktbeteiligte' der gruppe a und/oder der gruppe Β ...
Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως

besondere referenzmenge für traditionelle marktbeteiligte für den zeitraum vom 1. mai bis 31. dezember 2004
Ειδική ποσότητα αναφοράς για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους για την περίοδο από την 1ή Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

bericht über die durchführbarkeit von maßnahmen, die dazu führen könnten, dass maßgebende marktbeteiligte interoperabilitätsinformationen lizenzieren
Πρόταση μέτρων σχετικά με την αδειοδότηση πληροφοριών διαλειτουργικότητας από σημαντικούς παίκτες της αγοράς

marktbeteiligte aus der gemeinschaft dürfen kein fischereifahrzeug erwerben, das die flagge eines solchen staates führt;
η αγορά από κοινοτικές επιχειρήσεις αλιευτικού σκάφους που φέρει τη σημαία τέτοιων κρατών απαγορεύεται,

dies würde finanzinstitute, investmentfonds und andere marktbeteiligte in die lage versetzen, unter gleichen bedingungen zu konkurrieren.
Με αυτόν τον τρόπο, θα καταστεί δυνατό για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τις εταιρείες επενδύσεων και άλλους φορείς της αγοράς να ανταγωνίζονται επί ίσοις όροις.

die klägerin wurde nach artikel 19 absatz 1 der verordnung nr. 404/93 als marktbeteiligte der gruppe c eingestuft.
Σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 1, αυτού, η προσφεύγουσα χαρακτηρίστηκε επιχειρηματίας της κατηγορίας Γ.

die information gemäß artikel 1 absatz 2 buchstabe a) setzt voraus, daß der marktbeteiligte
η πληροφορία στην οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο α), προϋποθέτει ότι ο επιχειρηματίας:

steuern: klage gegen deutschland wegen vorschriften zur mwst-erstattung für marktbeteiligte aus nicht-eu-ländern
Φορολογία: Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ παραπέμπεται στο Δικαστήριο σε σχέση με τους κανόνες της για τις επιστροφές ΦΠΑ σε μη ενωσιακές επιχειρήσεις

für das zollkontingent c gemäß artikel 18 absatz 1 buchstabe c der verordnung (eg) nr. 404/93 für das jahr 2005 eingetragene marktbeteiligte
Εμπορευόμενοι που έχουν καταχωριστεί για τη δασμολογική ποσόστωση Γ του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 404/93, για το 2005

35 % der gemäß artikel 6 absatz 3 mitgeteilten referenzmenge im falle eines traditionellen marktbeteiligten;
35 % της ειδικής ποσότητας αναφοράς που ανακοινώθηκε σε εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3, για ένα παραδοσιακό εμπορευόμενο·