Je was op zoek naar: meint (Duits - Grieks)

eine frau meint dazu:
Μία γυναίκα μάς είπε:

meint kommissarin reding.
δήλωσε η Επίτροπος κα reding.

meint sie das tatsächlich?
Αυτή ήταν η ερώτηση που

die kommission meint daher:
Η Επιτροπή πιστεύει ως εκ τούτου ότι:

das meint zumindest die kommission.
Αυτή είναι η άποψη της Επιτροπής.

(2) "sonstige" meint kompostierung
(2) Η «άλλη επεξεργασία» αντιστοιχεί στη λιπασματοποίηση.

diese kommission meint es ernst.
Η Επιτροπή αυτή φροντίζει για τις επιχειρήσεις.

einkommen meint hier verfügbares Äquivalenzeinkommen.)
Ως εισόδηµα εννοείται το διαθέσιµο ισοδύναµο εισοδήµατος.)

man schlägt den sack und meint den esel.
Δυστυχώς όμως, ξανάρχισα.

was meint der rat zu dieser liste?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

„heiß, nicht wahr!“ meint der bürgermeister.
“Φοβερή ζέστη!”, είpiε ο δήαρχο.

wer unionsbürgerschaft sagt, meint das politische europa.
Το άλλο συνδέεται με τη διάδοση.

der präsident. - was meint der berichterstatter dazu?
περιπτώσεις, οι υψηλές προδιαγραφές μας είναι αξιοθαύ­μαστες.

die regierung des sudans meint, das sei kolonialismus.
Η κυβέρνηση του Σουδάν ισχυρίζεται ότι αυτό είναι αποικιοκρατία.

die kommission meint damit wohl die "arbeitssystematik".
Είναι προφανές ότι η Επιτροπή με αυτό εννοεί "το σύστημα εργασίας".

welche stimme meint der herr kommissar? seine?
Γιατί όχι; Γιατί περί αυτού πρόκειται.

die europäische kommission meint ja, die fluggesellschaften meinen nein.
Στόχος μας είναι η ανάλυση της σημερινής κατάστασης και των αιτίων της συμφόρησης στους αεροδιάδρομους.

manch einer meint, daß dieses ziel allzu ehrgeizig sei.
Διπλασιάστηκε, από το 1988 έως το 1989, για να φθάσει στις 70 000 αιτήσεις πολιτικού ασύλου.

meint — oder müssen sie voneinander getrennt betrachtet werden?
Ωστόσο, σε τομέα που βρίσκεται σε διαρκή εξέλιξη, πολυάριθμα προβλή­ματα πρέπει να επιλυθούν.

auch die kommission meint, dass derlei befürchtungen nicht gerechtfertigt sind.
Η Επιτροπή πιστεύει και αυτή ότι η ανησυχία αυτή είναι αβάσιμη.