Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei den mindo/dimon und transcatab auferlegten geldbußen wurden ermäßigungen von 50 bzw. 30 % vorgenommen.
Τα piρόστια piου εpiιβλήθηκαν στι mindo/dimon και transcatab piεριλα-βάνουν είωση του piροστίου κατά 50 και 30 % αντίστοιχα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am 20. oktober verhängte die kommission gegen vier italienische tabakweiterverarbeiter (deltana, dimon – nach namensänderung jetzt mindo –, transcatab und romana tabacchi) geldbußen in höhe von insgesamt 56,05 mio. eur wegen unerlaubter absprachen über die an tabakerzeuger und zwischenhändler gezahlten preise und die zuteilung von tabakzulieferern in italien über einen zeitraum von mehr als sechs jahren (1995 bis 2002).
eur σε τέσσερι εpiιχειρήσει κατεργασία καpiνού (delta£na, dimon —ετονοασθείσα σε mindo—, transcatab και romana tabacchi), για σύpiραξη εpiί piερισσότερο αpiό ία εξαετία (1995–2002) ω piρο τι τιέ piου καταβάλλονταν σε piαραγωγού και εσάζο-ντε καpiνού και τη εταξύ του κατανοή piροηθευτών καpiνού στην Ιταλία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: