Je was op zoek naar: prsident (Duits - Grieks)

herr prsident,
Κύ Πό,

prsident juncker hat unverzglich einen eu-koordinator ernannt und die verstrkung des bereits vor ort in griechenland ttigen teams der kommission veranlasst.
juncker διόρισε αμέσως συντονιστή της ΕΕ και ενίσχυσε την υπάρχουσα ομάδα της Επιτροπής που βρίσκεται ήδη επί τόπου στην Ελλάδα.

anlsslich der rede von prsident juncker zur lage der union 2016 schlgt die kommission heute eine ehrgeizige Überarbeitung der eu-vorschriften fr den telekommunikationsbereich sowie weitere neue initiativen vor, mit denen die wachsenden anforderungen an die netzanbindung in europa erfllt und europas wettbewerbsfhigkeit gesteigert werden sollen.
Με την ευκαιρία της ομιλίας του Προέδρου Γιούνκερ για την κατάσταση της Ένωσης το 2016, η Επιτροπή πρότεινε σήμερα μια φιλόδοξη αναμόρφωση των κανόνων της ΕΕ για τις τηλεπικοινωνίες με νέες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων αναγκών συνδεσιμότητας των Ευρωπαίων πολιτών και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.

bei den europischen entwicklungstagen 2016 werden ber 500 redner und prominente entscheidungstrger erwartet, darunter vertreter internationaler organisationen wie der generalsekretr der vereinten nationen ban ki-moon, der prsident der weltbankgruppe jim yong kim, die exekutivdirektorin von un-frauen phumzile mlambo-ngcuka sowie zahlreiche staats- und regierungschefs wie der prsident und oberbefehlshaber der streitkrfte der republik kenia uhuru kenyatta, der prsident der republik mauritius bibi ameenah firdaus gurib-fakim, der prsident von burkina faso roch marc christian kabor, der prsident der zentralafrikanischen republik faustin-archange touadra, der ministerprsident von samoa tuilaepa lupesoliai sailele malielegaoi, der ministerprsident von Äthiopien hailemariam desalegn, der premierminister von timor-leste rui maria de arajo und viele andere mehr.
Στις Ευρωπαϊκές Ημέρες Ανάπτυξης 2016 θα μιλήσουν πάνω από 500 ομιλητές και επιφανείς πολιτικοί ιθύνοντες, μεταξύ των οποίων και εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, όπως ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών ban ki-moon, ο πρόεδρος του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας jim yong kim, η εκτελεστική διευθύντρια της un women phumzile mlambo-ngcuka, και πολυάριθμοι αρχηγοί κρατών, όπως ο πρόεδρος και ανώτατος διοικητής των αμυντικών δυνάμεων της Κένυας uhuru kenyatta, η πρόεδρος της Δημοκρατίας του Μαυρικίου bibi ameenah firdaus gurib-fakim, ο πρόεδρος της Μπουρκίνα Φάσο roch marc christian kaboré, ο πρόεδρος της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας faustin-archange touadéra, ο πρωθυπουργός της Σαμόα tuilaepa lupesoliai sailele malielegaoi, ο πρωθυπουργός της Αιθιοπίας hailemariam desalegn, και ο πρωθυπουργός του Ανατολικού Τιμόρ rui maria de araújo, μαζί με πολλούς άλλους.