Je was op zoek naar: renditeaufschlags (Duits - Grieks)

wegfall des renditeaufschlags wegen der 100 % eigentümerschaft
Καμία προσαύξηση της απόδοσης λόγω πλήρους ιδιοκτησίας

um von den hlb-genussscheinkonditionen per ende 1992 auf die angemessene risikoprämie für befristete stille einlagen in der hlb schließen zu können, bedürfe es einer schätzung des fairen renditeaufschlags zwischen beiden instrumenten.
Προκειμένου από τους όρους των πιστοποιητικών συμμετοχής στα κέρδη της hlb στα τέλη του 1992 να εξαχθούν συμπεράσματα όσον αφορά την κατάλληλη πριμοδότηση κινδύνου για τις αφανείς εισφορές περιορισμένου χρόνου στην hlb, πρέπει να εκτιμηθεί η δίκαιη αύξηση απόδοσης μεταξύ των δύο μέσων.

die kommission hält daher insgesamt einen renditeaufschlag von 0,3 % p.a. (nach unternehmenssteuern und vor investorensteuer) für den verzicht auf zusätzliche stimmrechte für sachgerecht.
Η Επιτροπή θεωρεί εντούτοις ως σωστή τη συνολική αύξηση της απόδοσης κατά 0,3 % ετησίως (μετά την επιβολή του φόρου επιχειρήσεων και πριν την επιβολή του φόρου επενδυτών) για την παραίτηση από την απαίτηση απόκτησης πρόσθετων δικαιωμάτων ψήφου.