Je was op zoek naar: resultierende (Duits - Grieks)

resultierende
συνισταμένη

resultierende last
συνισταμένη των φορτίων

resultierende kraft
Συνισταμένη

resultierende dreiachsige beschleunigung
συνισταμένη τριαξονική επιτάχυνση;συνισταμένη των επιταχύνσεων κατά τους τρεις άξονες

resultierende feinheit von garnen
πραγματική προκύπτουσα γραμμική πυκνότητα

resultierende temperatur ( globe température )
συνισταμένη θερμοκρασία

schweröl für großfeuerungsanlagen: resultierende Änderungen
Βαρύ μαζούτ για χρήση σε μεγάλες μονάδες καύσης – επακόλουθες τροποποιήσεις

aus der beitrittsakte von 1994 resultierende maßnahmen
Μέτρα που απορρέουν από την πράξη προσχώρησης του 1994

die daraus resultierende belastung des gemeinschaftshaushalts;
οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις του κοινοτικού προϋπολογισμού,

andere aus begebenen wertpapieren resultierende verbindlichkeiten;
άλλες απαιτήσεις που προκύπτουν από εκδοθέντες τίτλους

arzneimittels und desto höher die resultierende exposition.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

können sie sich das daraus resultierende chaos vorstellen?
Ιδού η ανωμαλία, ιδού το σάπιο.

bevorzugte handlungsoption und daraus resultierende fragen für die politikgestaltung
Προτιμότερη επιλογη και επακολουθα ζητηματα πολιτικησ

die Öffnung der grenzen und die daraus resultierende freizügigkeit;
του ανοίγματος των συνόρων στην ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων,

der resultierende vorschlag ist im arbeitsprogramm der stiftung für 1987 aufgefaßt.
Ωρισμένες από τις ρυθμίσεις αυτές διερευνώνται από το Ίδρυμα.

aus den beratungen des rates resultierende ausgabenbetrÄge (anlage i) 12
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛiΟΥ (Παράρτημα i) 12

der drogenkonsum und die daraus resultierende gewalt unterhöhlen die kolumbianische gesellschaft.
Η χρήση ναρκωτικών και η επακόλουθη βία υπονομεύουν την κοινωνία της Κολομβίας.

daraus resultierende zinserträge werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst.
Δημιουργούν τόκους-έσοδα, οι οποίοι εμφανίζονται στα αποτελέσματα χρήσεως.

(al) für das daraus resultierende risikogewicht gilt eine untergrenze von 100 %.
ο προκύπτων συντελεστής στάθμισης κινδύνου υπόκειται σε ανώτατο συντελεστή 100 %.

b) aus gewinnbeteiligung an kapitalgesellschaften resultierende guthaben von arbeitnehmern; beitnehmern;
Μακροπρόθεσμα δάνεια (f.42)