Je was op zoek naar: rundung (Duits - Grieks)

rundung
Στρογγυλοποίηση

mit rundung
στρογγυλεμένο άκρο

rundung der erde
περίγραμμα της γης

bewertung: rundung:
Αποτίµηση: Στρογγυλοποίηση:

fliese mit rundung
πλακίδιο με στρογγυλεμένο άκρο

rundung bei der umrechnung
στρογγυλοποίηση κατά τη διενέργεια πράξης μετατροπής

• die methode zur rundung umzurechnender beträge;
• των μετατρεπόμενων την εφαρμοζόμενη μέθοδο στρογγυλοποίησης ποσών·

umrechnungskurse mit sechs relevanten stellen ohne rundung;
οι συντελεστές μετατροπής θα υπολογίζονται με έξι σημαντικά ψηφία και δεν θα υπόκεινται σε στρογγυλοποιήσεις

die auswirkungen dieser rundung sind auf vier ebenen zu berücksichtigen:
Η επίπτωση της στρογγύλευσης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη σε τέσσερα επίπεδα:

die beträge können aufgrund der rundung leicht voneinander abweichen.
Τα ποσά πιθανόν να μη συμπίπτουν τελείως λόγω της στρογγυλοποίησης.

außerdem wäre hierbei keine rundung des gesamtaktienkapitals von unternehmen erforderlich.
Η λύση αυτή θα επέτρεπε επίσης να αποφευχθεί η ανάγκη προσαρμογών στρογγύλευσης στη συνολική κεφαλαιοποίηση των εταιρειών.

mindestwert, einschließlich rundung: entsprechend der niedrigstwertigen ziffernstelle der fahrpreisanzeige
Κατώτατη, συμπεριλαμβανομένης της στρογγυλοποίησης: αντίστοιχη προς το λιγότερο σημαντικό ψηφίο της ένδειξης κομίστρου

angabe aller emissionsdaten in kg/jahr und rundung auf 3 signifikante stellen.
Εκφράζουν όλα τα δεδομένα εκπομπής σε kg/έτος και στρογ­γυλοποιούν σε τρία σημαντικά ψηφία ακριβώς.

da die rundung keine auswirkungen auf das gesamtergebnis hat, bleibt diese stellungnahme ohne folgen.
Σημειώνεται, ωστόσο, ότι η στρογγυλοποίηση δεν επηρεάζει το συνολικό αποτέλεσμα, συνεπώς το σχόλιο αυτό δεν έχει συνέπεια.

hinweis: eventuelle abweichungen zwischen den gesamtbeträgen erklären sich aus der rundung der zahlen.
Σημ.: Οι αποκλίσεις στα σύνολα οφείλονται στις στρογγυλοποιήσεις.

aufgrund der rundung ist es möglich, dass die gesamtsumme nicht genau der summe aller aufgeführten zahlen entspricht
Λόγω στρογγυλοποίησης, τα σύνολα μπορεί να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των αναγραφόμενων ποσών.

aufgrund der rundung ist es möglich, dass die gesamtsumme nicht genau der summe aller aufgeführten zahlen entspricht.
Λόγω στρογγυλοποίησης τα σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των επιμέρους αναγραφόμενων ποσών.

diese beträge müssen durch entsprechende rundung so angepaßt werden, daß die bürger auch in zukunft leicht damit umgehen können.
Τα ποσά αυτά πρέπει να προσαρμοσθούν με τρόπο που να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται εύκολα από τους πολίτες με την κατάλληλη στρογγυλοποίηση.

hinweis: aufgrund der rundung kann es bei allen tabellen vorkommen, dass die gesamtsummen nicht genau der summe der einzelnen posten entsprechen.
Υποσημείωση: σε όλους τους πίνακες, τα σύνολα πιθανόν να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στα αθροίσματα των θέσεων λόγω της στρογγυλοποίησης.

die konsumenten müssen sich ja nicht nur an die neue währung gewöhnen, sondern wollen auch sichergehen, daß sie bei der rundung oder neufestsetzung der preise nicht die dummen sind.
Πράγματι, η ΓΔ xxiv δίνει μεγάλη έμφαση στην αρχή της διαφάνειας.