Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rundung
Στρογγυλοποίηση
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
außerdem wäre hierbei keine rundung des gesamtaktienkapitals von unternehmen erforderlich.
Η λύση αυτή θα επέτρεπε επίσης να αποφευχθεί η ανάγκη προσαρμογών στρογγύλευσης στη συνολική κεφαλαιοποίηση των εταιρειών.
mindestwert, einschließlich rundung: entsprechend der niedrigstwertigen ziffernstelle der fahrpreisanzeige
Κατώτατη, συμπεριλαμβανομένης της στρογγυλοποίησης: αντίστοιχη προς το λιγότερο σημαντικό ψηφίο της ένδειξης κομίστρου
da die rundung keine auswirkungen auf das gesamtergebnis hat, bleibt diese stellungnahme ohne folgen.
Σημειώνεται, ωστόσο, ότι η στρογγυλοποίηση δεν επηρεάζει το συνολικό αποτέλεσμα, συνεπώς το σχόλιο αυτό δεν έχει συνέπεια.
aufgrund der rundung ist es möglich, dass die gesamtsumme nicht genau der summe aller aufgeführten zahlen entspricht
Λόγω στρογγυλοποίησης, τα σύνολα μπορεί να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των αναγραφόμενων ποσών.
aufgrund der rundung ist es möglich, dass die gesamtsumme nicht genau der summe aller aufgeführten zahlen entspricht.
Λόγω στρογγυλοποίησης τα σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των επιμέρους αναγραφόμενων ποσών.
diese beträge müssen durch entsprechende rundung so angepaßt werden, daß die bürger auch in zukunft leicht damit umgehen können.
Τα ποσά αυτά πρέπει να προσαρμοσθούν με τρόπο που να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται εύκολα από τους πολίτες με την κατάλληλη στρογγυλοποίηση.
hinweis: aufgrund der rundung kann es bei allen tabellen vorkommen, dass die gesamtsummen nicht genau der summe der einzelnen posten entsprechen.
Υποσημείωση: σε όλους τους πίνακες, τα σύνολα πιθανόν να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στα αθροίσματα των θέσεων λόγω της στρογγυλοποίησης.
die konsumenten müssen sich ja nicht nur an die neue währung gewöhnen, sondern wollen auch sichergehen, daß sie bei der rundung oder neufestsetzung der preise nicht die dummen sind.
Πράγματι, η ΓΔ xxiv δίνει μεγάλη έμφαση στην αρχή της διαφάνειας.