Je was op zoek naar: schlüsselmaßnahmen (Duits - Grieks)

schlüsselmaßnahmen
Σημαντικά μέτρα

acht schlüsselmaßnahmen
Οκτώ δράσει-κλειδιά

schlüsselmaßnahmen des vorschlags
Τα κύρια μέτρα που περιλαμβάνονται στην πρόταση

kontext der eu-aktion: schlüsselmaßnahmen
Το πλαίσιο της δράσης της ΕΕ: βασικά μέτρα

zu den schlüsselmaßnahmen der plattform gehören:
Στις βασικές ενέργειες της Πλατφόρμας περιλαμβάνονται:

dabei werden folgende schlüsselmaßnahmen ermittelt:
Τα βασικά μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω στρατηγική καλύπτουν :

beispiele für schlüsselmaßnahmen in der gegenwart und zukunft
Παραδείγματα βασικών δράσεων: Τρέχουσες και προγραμματιζόμενες

2.7 als schlüsselmaßnahmen werden u.a. aufgeführt:
2.7 Μεταξύ των καίριων δράσεων, επισημαίνονται οι ακόλουθες:

angesichts dessen wird die kommission fünf schlüsselmaßnahmen ausarbeiten:
Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία, η Επιτροπή θα προβεί σε πέντε καίριες δράσεις:

eine der schlüsselmaßnahmen der strategie betrifft die förderung der zugänglichkeit.
Μία από τις σημαντικότερες δράσεις που περιλαμβάνει η στρατηγική ήταν η πρωτοβουλία για την προσβασιμότητα.

diese initiative ist eine der schlüsselmaßnahmen der strategie für die energieunion6.
Η πρωτοβουλία αυτή συνιστά ένα από τα βασικά σημεία δράσης της στρατηγικής της Ενεργειακής Ένωσης6.

die umsetzung begann 2014, die einführung der schlüsselmaßnahmen erfolgte schrittweise.
Η εφαρμογή άρχισε το 2014 με τη σταδιακή υλοποίηση των κύριων μέτρων.

den schlüsselmaßnahmen kommt im entwurf des fünften rahmenprogramms wesentliche bedeutung zu.
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΠΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ τους πόρους διαφόρων σχετικών επιστημονικών κλάδων, τεχνολογιών και τεχνογνωσιών, καθώς και τις κατάλληλες ειδικότητες με διαφορετική προέλευση.

in den nationalen programmen werden ziele und jeweils beispiele für schlüsselmaßnahmen angegeben.
Για αυτούς τους σκοπούς το πρόγραμμα θα εντοπίσει τους στόχους και τα παραδείγματα βασικών δράσεων.

alle schlüsselmaßnahmen des vorschlags bauen den geltenden regulierungsrahmen für arzneimittel aus oder stärken ihn.
Όλα τα κύρια μέτρα της πρότασης επεκτείνουν ή ενισχύουν το υφιστάμενο πλαίσιο για την κανονιστική ρύθμιση των φαρμάκων.

darin werden schlüsselmaßnahmen bestimmt, die in bezug auf leitzielvorgaben und vorreiterinitiativen erforderlich sind.
Θα προσδιορίζει τις κύριες δράσεις που απαιτούνται σε σχέση με τους πρωταρχικούς στόχους και της εμβληματικές πρωτοβουλίες.

die hilfe wird auf mehrere schlüsselmaßnahmen zur unterstützung vor allem der in der nahrungsmittelverarbeitung tätigen kmu, der
Θα παράσχει βοήθεια σε έναν αριθμό βασικών μέτρων για την στήριξη των ΜΜΕ, ιδιαίτερα εκείνων της βιομηχανίας του

die schlüsselmaßnahmen für lebenslanges lernen und mobilität in der beruflichen aus- und weiterbildung sollten sich konzentrieren auf
Οι κεντρικές δράσεις στον τομέα της ΕΕΚ για την υποστήριξη της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας πρέπει να εστιάζονται στα εξής:

90 % der ursprünglich im rahmen der initiative ermittelten 70 schlüsselmaßnahmen wurden abgeschlossen oder kommen gut voran.
Το 90% των 70 βασικών δράσεων που είχαν προσδιορισθεί αρχικά στην πρωτοβουλία έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται εν εξελίξει.

bei dem vorschlag für eine richtlinie über wertpapierdienstleistungen und geregelte märkte handelt es sich um eine der schlüsselmaßnahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen.
Η πρόταση οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες και τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων αποτελεί ουσιώδες μέτρο του προγράμματος δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.