Je was op zoek naar: schmelzendem (Duits - Grieks)

die fischereierzeugnisse müssen in diesem fall bei einer der temperatur von schmelzendem eis entsprechenden temperatur gelagert werden.
Τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να αποθηκεύονται, στην περίπτωση αυτή, σε θερμοκρασία παραπλήσια προς τη θερμοκρασία του τηκόμενου πάγου.

kühlung: verfahren, bei dem die temperatur derfischereierzeugnisse auf die temperatur von schmelzendem eis abgesenkt wird;
Ψύξη: η διαδικασία που συνίσταται σε μείωση της θερμοκρασίας των αλιευτικών προϊόντων ώστε να προσεγγίζει τη θερμοκρασία του τηκόμενου πάγου.

wird kein anderes verfahren zur haltbarmachung angewandt, so müssen die erzeugnisse bis auf die temperatur von schmelzendem eis abgekühlt werden.
Εάν δεν χρησιμοποιηθεί κανένα άλλο μέσο διατήρησης, η ψύξη πρέπει να συνεχιστεί έως ότου επιτευχθεί η θερμοκρασία του τηκόμενου πάγου-

(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch behandeln von niedrig schmelzendem paraffinkuchen mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter kette mit
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία ελαιούχου κηρού p i ε τ ρ ελαίου χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας τήξεως ¼ ε υδρογόνο p i α ρ ουσία καταλύτη· συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς ευθείας και δια κ λ α δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου υδρογονάνθρακες ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν

(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch behandlung von niedrig schmelzendem paraffinkuchen mit aktivkohle erhält, um spuren polarer bestandteile und verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus gesättigten kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter kette mit kohlenstoffzahlen vorherrschend
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ λ α ¼ β ά νεται ¼ ε την κατεργασία p i ε τ ρ ελαϊκού ελαιούχου κηρού χ α ¼ η λ ή ς θ ε ρ ¼ ο κρασίας τήξης ¼ ε άνθρακα για να α p i ο ¼ α κρυνθούν p i ο λ λ ά ιχνοσυστατικά και p i ρ ο σ ¼ ε ί ξ ει ς · συνίσταται κυρίως α p i ό κ ο ρ ε σ ¼ έ ν ο υ ς υδρογονάνθρακες ευθείας και διακλα- δ ι σ ¼ έ ν η ς αλύσου ¼ ε α ρ ι θ ¼ ό α τ ό ¼ ω ν άνθρακα σ η ¼ αν τικά ¼ ε γ α λ ύ τερο