Je was op zoek naar: schrecklichen (Duits - Grieks)

einen schrecklichen katalog von problemen.
Ένας φοβερός κατά­λογος προβλημάτων.

wir sprechen hier im grunde von schrecklichen waffen.
Μιλάμε επομένως για ένα τρομακτικό οπλισμό.

ich schwöre aber jener schrecklichen Überzeugung ganz und gar,
51 θα απαντηθεί γραπτώς. (')

kurz danach kam es auf dem balkan zu schrecklichen massakern.
Λίγο αργότερα, φρικιαστικές σφαγές διαπράχθηκαν στα Βαλκάνια.

aus diesen schrecklichen untaten mussten lehren gezogen werden.
Οι αpiάνθρωpiε αυτέ καταστάσει κάpiοτε, ευτυχώ, άλλαξαν.

die entstehung dieser schrecklichen situation hat schließlich zweierlei ursache.
Με άλλα λόγια, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει αμέσως.

angesichts dieses schrecklichen eisenbahnunglücks wäre ich ihnen dafür sehr dankbar.
Θα ήμoυv ευγvώμωv, υπό τo φως αυτής της φoβερής σιδηρoδρoμικής καταστρoφής, εάv τo πράττατε.

die verantwortlichen dieser schrecklichen taten müssen vor gericht gestellt werden.
Οι υπεύθυνοι αυτών των αποτρόπαιων πράξεων πρέπει να προσαχθούν στη Δικαιοσύνη.

welche sicherheit kann man in dieser schrecklichen auseinandersetzung für israel aufbauen?
Το καλύτερο που μπορούμε να ελπίζουμε τώρα είναι για ένα πόλεμο σύντομο και περιορισμένο σε έκταση.

jene, die diesen schrecklichen handel betreiben, müssen streng bestraft werden.
Τα μικρά καταστήματα θα έχουν έξι χρόνια περιθώριο για να συμμορφωθούν στην οδηγία.

das wäre schrecklich.
Κάτι τέτοιο θα ήταν τρομερό.