Je was op zoek naar: schuldenlast (Duits - Grieks)

akpländcr schuldenlast
Εθνικοί θησαυροί

erleichterung der schuldenlast
ελάφρυνση του βάρους των χρεών (ή του χρέους)

tragfähigkeit der schuldenlast;
βιωσιμότητα του χρέους

bedeutung der verringerung der schuldenlast
= Σημασία της ελάφρυνσης του χρέους

dennoch bleibt die schuldenlast erdrückend.
Η εκλογή του προέδρου Σαλίνας στις 6.7.1988 ξύπνη­σε δύο ειδών ελπίδες.

die schuldenlast ist in einigen ländern übermäßig.
Ορισμένες χώρες είναι υπερχρεωμένες.

entschliessung (') über die schuldenlast der akp-länder
ΨΗΦΙΣΜΑ c) για το'πρόβλημα της υπερχρέωσης των χωρών ΑΚΕ

eine verringerung der schuldenlast des unternehmens um 427 mrd.
τη μείωση των χρεών κατά 427 δισεκατομμυρίων δραχμών,

3.5. verstärkte beobachtung von schuldenlast und nachhaltigkeit
3.5. Μεγαλύτερη εστίαση στο χρέος και τη βιωσιμότητα

verschiedentlich wurde auch die verringerung der schuldenlast angesprochen.
Προχωρά όμως πολύ αργά και οι δεσμεύσεις είναι πολύ ισχνές.

die schuldenlast ist für viele länder nach wie vor erdrückend.
Το βάρος του χρέους παραμένει υψηλό για ορισμένες χώρες.

fernerstrebt die eu eine erleichterung der schuldenlast armer länder an.
Η ΕΕ εpiιδιώκει εpiίσηςτη µείωση του χρέους των φτωχών χωρών.

die schuldenlast muß verringert werden, aber unter bestimmten bedingungen.
Συνεπώς, επιβάλλεται, αν και με κάποιους όρους, η ελάφρυνση του χρέους.

• verringerung der schuldenlast der akp-staa-ten: meinungsaustausch ;
• Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 121990, σημείο 1.8.19

die schuldenlast afrikas wird auf rund 230 mrd. us-dollar geschätzt.
Θεωρώ απαράδεκτη τη συμπεριφορά αυτή.

die sicherung der grenzen hat den haushalt belastet und die schuldenlast erhöht.
Η διαφύλαξη των συνόρων επιβάρυνε κατά πολύ τον προϋπολογισμό, καθώς και το χρέος.

wie beurteilen sie die auswirkungen der schuldenlast auf die wirtschaftliche und soziale entwicklung?
Πώς εκτιμάτε τις συνέπειες του χρέους για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη;

abb. 9 zeigt die aufteilung der verschiedenen bestandteile der schuldenlast nach hauptkategorien.
Ο πίνακας 9 παρέχει κατανομή, ανά μεγάλες κατηγορίες, των διαφόρων συνιστωσών του χρέους.

barbarella eine private schuldenlast handelt, ist die situation die ser länder wirklich tragisch.
marin κοινοτική πολιτική.

1987 waren die haushaltsmittel knapp in europa, und viele entwicklungsländer litten unter der schuldenlast.
Το 1987, η σχετική ένδεια κονδυ­λίων του προϋπολογισμού στην Ευρώπη και η κατάσταση χρέωσης πολλών αναπτυσσόμενων χωρών έπεισαν την Κοινότητα ότι ήταν ευκαιρία να δώσει μια συμπληρω­ματική ώθηση στη συνεργασία μεταξύ ιδιωτικών φορέων (βλέπε πλαίσιο « διευκόλυνση cheysson»).