Je was op zoek naar: sps (Duits - Grieks)

sps-ausschuss
Επιτροπή Μέτρων Υγειονομικής και Φυτοϋγειονομικής Προστασίας

sps: sanitäre und phytosanitäre maßnahmen
ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ

für die zwecke dieses kapitels gelten die begriffsbestimmungen des sps-Übereinkommens der wto.
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου ισχύουν οι ορισμοί της συμφωνίας ΥΦΥ του ΠΟΕ.

(36) einfuhrvorschriften sollten mit dem sps-Übereinkommen in einklang stehen.
(36) Οι όροι εισαγωγών πρέπει να είναι συνεπείς με τη συμφωνία ΥΦΠ.

förderung der harmonisierung von maßnahmen mit internationalen normen im einklang mit dem sps-Übereinkommen der wto,
την προώθηση της εναρμόνισης των μέτρων με τα διεθνή πρότυπα, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας sps του ΠΟΕ·

das sps-abkommen mit chile ist am 1. februar 2003 vorläufig in kraft getreten.
Η συμφωνία ΥΦΠ με τη Χιλή άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Φεβρουαρίου 2003.

das sps-Übereinkommen wird von einem ausschuss verwaltet, in dem alle wto-mitglieder vertreten sind.
Η διαχείριση της συμφωνίας sps αποτελεί αρμοδιότητα μιας επιτροπής στην οποία συμμετέχουν όλα τα μέλη του ΠΟΕ.

die anlage iiia zum sps-abkommen sollte geändert werden, um Änderungen der rechtsvorschriften in der gemeinschaft und in chile rechnung zu tragen.
Το προσάρτημα ΙΙΙΑ της συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στη νομοθεσία της Κοινότητας και της Χιλής.

bei der erarbeitung dieser verordnung sind die internationalen verpflichtungen der gemeinschaft im rahmen des wto-sps-Übereinkommens und des codex alimentarius berücksichtigt worden.
Ο παρών κανονισμός λαμβάνει υπόψη τις διεθνείς υποχρεώσεις που προβλέπονται στην Υγειονομική και Φυτοϋγειονομική Συμφωνία του ΠΟΕ και στον codex alimentarius.

die anlage iiib zum sps-abkommen sollte geändert werden, um der fußnote 1 rechnung zu tragen, wonach der gemischte verwaltungsausschuss die listen der anlage durch beschluss ergänzt.
Το προσάρτημα ΙΙΙΒ της συμφωνίας ΥΦΠ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η υποσημείωση 1 σύμφωνα με την οποία η μεικτή διαχειριστική επιτροπή συμπληρώνει τους καταλόγους του προσαρτήματος αυτού με απόφασή της.