Je was op zoek naar: stahlsortenreihen (Duits - Grieks)

die stahlsortenreihen sind ein allgemein verwendetes, objektives und überprüfbares kriterium, während im falle dieses unternehmens die verwendung der pcn keinen vollständigen abgleich ermöglicht und somit keinen gerechten vergleich auf der grundlage zuverlässiger daten im sinne der grundverordnung gewährleisten würde.
Οι σειρές ποιοτήτων χάλυβα αποτελεί ένα αντικειμενικό και επαληθεύσιμο κριτήριο που χρησιμοποιείται ευρέως, ενώ, για τη συγκεκριμένη εταιρεία, η χρήση των ΑΕΠ δεν επιτρέπει την πλήρη συμφωνία και, κατά συνέπεια, δεν θα εξασφάλιζε την ορθή σύγκριση βάσει αξιόπιστων στοιχείων κατά την έννοια του βασικού κανονισμού.

die kommission folgte der in erwägungsgrund 30 beschriebenen methode und nahm dementsprechend eine neuberechnung der dumpingspanne auf der grundlage der gruppen von nicht rostendem stahl vor, die anhand der in den stahlsortenreihen (200er-, 300er- und 400er-reihe in der aisi-nomenklatur) zum ausdruck kommenden chemischen zusammensetzung gebildet worden waren.
Κατά συνέπεια η Επιτροπή υπολόγισε εκ νέου το περιθώριο ντάμπινγκ με βάση την ομαδοποίηση των ποιότητων χάλυβα ανάλογα με τη χημική τους σύνθεση όπως εκφράζεται στις σειρές ποιοτήτων χάλυβα (σειρά 200, 300 και 400 της ταξινόμησης aisi) προκειμένου να ακολουθήσει την ίδια μέθοδο που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 30.