Je was op zoek naar: straßenbelägen (Duits - Grieks)

stachelwalzen zum aufbrechen von straßenbelägen
Αιχμηρά εργαλεία διάτρησης επιφανειών οδοστρώματος

die anbieter von lärmschutzwänden und ‑wällen, lärm­schluckenden straßenbelägen und von schalldämmungen für hauswände können ebenfalls mit einer nachfragesteigerung rechnen.
Οι κατασκευαστές ηχητικών φραγμάτων, οι επιχειρήσεις κατασκευής αντιηχητικών οδοστρωμάτων και ακουστικών μονώσεων στις προσόψεις των κτιρίων θα πρέπει να αναμένουν αυξημένη ζήτηση των υπηρεσιών τους.

die ersetzung der einzelstaatlichen fahrzeugflotten durch straßenfreundliche fahr­zeuge mit luftfederung oder gleichwertigen federungssystemen könnte die lebensdauer von straßenbelägen um 15 bis 60 prozent verlängern13.
Ο εξοπλισμός του εθνικού στόλου με "φιλικά προς το οδόστρωμα" συστήματα πνευματικών ή ανάλογων αναρτήσεων θα μπορούσε να αυξήσει τη διάρκεια ζωής του οδοστρώματος κατά 15-60%13.

das können wir erst dann mit einem prüfverfahren beurteilen, wenn wir die notwendigen technischen kenntnisse haben, denn das hängt auch sehr stark vom verhalten der reifen auf verschiedenen straßenbelägen ab.
Αυτό δεν μπορεί να αποτιμηθεί παρά μόνο με μια διαδικασία δοκιμής, εφόσον έχουμε τις απαραίτη­τες τεχνικές γνώσεις, γιατί εξαρτάται σε μεγάλο βαθ­μό από την συμπεριφορά των ελαστικών σε διάφορους τύπους καταστρώματος της οδού.

sind es die tiefen reifengeräusche aufgrund des rollwiderstands oder das plötzliche beschleunigen von fahrzeugen oder das aufheulen von voll aufgedrehten zweiradmotoren? es sollten vor allem eingehendere studien über den lärm und die gefährlichkeit von straßenbelägen durchgeführt werden.
Εξάλλου, τι μας εκνευρίζει περισσότερο στην καθημερινή μας ζωή; Ο βουβός θόρυβος της αντίστασης της κύλισης του ελαστικού στο δρόμο ή οι απότομες επιταχύνσεις των οχημάτων και ο θόρυβος των δίτροχων με τους πειραγμένους κινητήρες; Καλύτερα θα ήταν να ερευνήσουμε σε βάθος τον θόρυβο και την επικινδυνότητα των επενδύσεων των οχημάτων.

die rahmenvereinbarungen können bei bauaufträgen durchaus sinnvoll sein, vor allem bei aufträgen „standardisierter“ art, z. b. aufbringung oder ausbesserung von straßenbelägen.
Οι συμφωνίες-πλαίσια μπορεί να είναι χρήσιμες για τις συμβάσεις έργων, ιδίως για «τυποποιημένα» έργα, όπως είναι η ασφάλτωση ή η επισκευή των δρόμων.

bituminoeser strassenbelag
ασφαλτοτάπητας οδού