Je was op zoek naar: systemfehler (Duits - Grieks)

systemfehler
Σφάλμα συστήματος

systemfehler signalisiert
Σήμα σφάλματος συστήματος

systemfehler des sekundärgeräts
Δευτερεύον σφάλμα συστήματος

verzögerungs-takt-systemfehler
Σφάλμα συστήματος απόρριψης χρονομέτρου

es ist ein systemfehler aufgetreten.
Προέκυψε σφάλμα συστήματος.

durch systemfehler ermöglichter zugriff
προσπέλαση από λάθος

diese systemfehler der steuerpolitik müssen ausgeräumt werden.
Τα εν λόγω άμεσα σφάλματα του συστήματος της φορολογικής πολιτικής πρέπει να εξαλειφθούν.

systemfehler: zustand der betriebsunfähigkeit oder störung eines systems
Αστοχία συστήματος: Κατάσταση μη λειτουργίας ή δυσλειτουργίας του συστήματος.

systemfehler: zustand der betriebsunfähigkeit oder störung eines systems.
Αστοχία συστήματος: κατάσταση μη λειτουργίας ή δυσλειτουργίας του συστήματος.

fehler: der befehl kann nicht ausgeführt werden. systemfehler %1.
Σφάλμα: Αδυναμία εκτέλεσης της εντολής. Σφάλμα συστήματος% 1.

verfahren zur Übermittlung von informationen über sicherheitsrelevante defekte und häufige systemfehler an die ausrüstungshersteller.
Τις μεθόδους αναφοράς προς τον κατασκευαστή του υλικού πληροφοριών σχετικών με ελαττώματα κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια και συχνών συστημικών αστοχιών.

es sollte auch unterstrichen werden, dass dieser bereich der agrarpolitik ernsthafte systemfehler aufweist.
Είναι επίσης σημαντικό να υπογραμμισθεί ότι αυτό το τμήμα της γεωργικής πολιτικής χαρακτηρίζεται από σοβαρά συστημικά λάθη.

hinweis 2: bei einem totalen systemfehler (systemausfall) wird das gesamte system funktionsunfähig.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Η ολική αστοχία συστήματος θέτει εκτός λειτουργίας όλες τις πτυχές του συστήματος.

diese Überwachungsverfahren sind so auszulegen, dass dabei daten ausgewertet und dadurch potentielle risiken in bezug auf menschliches versagen und systemfehler erkannt werden können.
Οι διαδικασίες παρακολούθησης έχουν μελετηθεί για την ανάλυση δεδομένων και τον εντοπισμό διαγραφόμενων τάσεων από άποψη τόσο ανθρωπίνου σφάλματος όσο και συστημικού σφάλματος.

was den bericht besonders interessant macht, ist der versuch, gegen einige systemfehler der eupolitik anzugehen, da die eu die umweltprobleme tatsächlich manchmal noch verschlimmert.
Αυτό που κάνει την έκθεση ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα είναι ότι θέλει επίσης να διορθώσει μερικά από τα λάθη στο σύστημα της πολιτικής της ΕΕ, όπου σήμερα η ΕΕ μερικές φορές επιδεινώνει όντως τα περιβαλλοντικά προβλήματα.

hinweis 2: bei einem totalen systemfehler (systemausfall) wird das gesamte system funktionsunfähig. unterstützung: optimierung einer tätigkeit des fahrers durch das system
Σημείωση 2 Η ολική αστοχία συστήματος θέτει εκτός λειτουργίας όλες τις πτυχές του συστήματος.

das macht aber ei gentlich nur dann einen sinn, wenn die gefahr besteht, daß das ereignis, mit dem wir uns befassen, in ähnlicher form, weil es sich um einen systemfehler handelt, immer wieder auftritt.
gahrton, holm, και schörling (v), γραπτώς. - (sv) Φυσικά θεωρούμε ότι είναι σημαντικό να προβούμε σε ενέργειες για την καταπολέμηση της εγκληματικότη­τας στον κλάδο των καρτών πληρωμής.

außerdem kann das amt dem internen prüfer der kommission und gegebenenfalls der dienststelle "internes audit" der betreffenden generaldirektion oder des betreffenden dienstes informationen über etwaige systemfehler in den internen kontrollverfahren mitteilen, damit ein systematisches follow-up gewährleistet werden kann.
Εξάλλου, η Υπηρεσία μπορεί να διαβιβάσει στην υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου της Επιτροπής και, ενδεχομένως, στο τμήμα εσωτερικού ελέγχου της σχετικής γενικής διεύθυνσης ή υπηρεσίας, όλες τις πληροφορίες που αφορούν όλα τα ελαττώματα των εσωτερικών ελέγχων που διαπίστωσε, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συστηματική παρακολούθησή τους.