Je was op zoek naar: tip (Duits - Grieks)

tip
ΚΠΤ

tip-knoten
τερματικός κόμβος

struktur der tip
Σύνθεση του εξοπλισμού tip

& navigationsleiste anzeigenstatus tip
Εμφάνιση πίνακα & πλοήγησηςstatus tip

lektüre-tip für praktiker
775 2001 - 775 2004, Αθήνα.

karten herunterladen ...status tip
Λήψη χαρτών... status tip

tip beinhaltet zumindest folgendes:
Ο εξοπλισμός ΤΙΡ περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:

tip zeigt eine meldung für die kontrollperson an,
Ο εξοπλισμός tip εμφανίζει μήνυμα στον χειριστή:

♦ tip: tempus­informationsstelle (in partnerländern ansässig)
♦ ΚΠΤ: Κέντρο Πληροφόρησης tempus (με έδρα τις χώρες εταίρους)

tip darf leistung und normale funktionsweise der röntgenausrüstung nicht beeinträchtigen.
Ο εξοπλισμός tip δεν πρέπει να προκαλεί μείωση της απόδοσης ούτε να παρεμποδίζει τις επιδόσεις και την ομαλή λειτουργία του ακτινοσκοπικού εξοπλισμού.

& bombe abwerfenthe tool tip text for the action used to drop bombs
& Ρίξιμο βόμβαςthe tool tip text for the action used to drop bombs

bildprojektion gefÄhrlicher gegenstÄnde (threat image projection — tip)
ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΛΗΣ (εξοπλισμός tip)

daneben unterliegt die struktur von tip den zusätzlichen spezifischen anforderungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
Η σύνθεση του ΤΙΡ υπόκειται επίσης στις πρόσθετες λεπτομερείς διατάξεις ανεξάρτητης απόφασης της Επιτροπής.

die funktionen für die verwaltung der tip müssen geschützt werden und dürfen nur befugten personen zugänglich sein.
Τα μέσα διαχείρισης του tip προστατεύονται και είναι προσβάσιμα μόνον από εξουσιοδοτημένα άτομα.

tip top – serge bozon (frankreich/belgien/luxemburg)
tip top -serge bozon (Γαλλία/Βέλγιο/Λουξεμβούργο)

es ist ein tip-beauftragter einzusetzen, der für das konfigurationsmanagement des tip-systems zuständig ist.
Υπάρχει διαχειριστής του εξοπλισμού tip που είναι αρμόδιος για τη διαχείριση της διάταξης του συστήματος tip.

tip muss so ausgelegt sein, dass sie die reaktionen der einzelnen kontrollpersonen über einen zeitraum von mindestens 12 monaten und in einem für berichte verwendbaren format speichern kann.
Ο tip πρέπει να είναι σε θέση να αποθηκεύει τα αποτελέσματα των αντιδράσεων κάθε χειριστή επί τουλάχιστον 12 μήνες και σε μορφότυπο που να επιτρέπει τη σύνταξη έκθεσης.

der zugang zu der ausrüstung, bei der tip installiert ist und eingesetzt wird, muss an die eingabe einer eindeutigen kennung durch die kontrollperson gebunden sein.
Η πρόσβαση από τον ελεγκτή ασφάλειας σε εξοπλισμό με εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο tip επιτρέπεται μόνον με τη χρήση μοναδικού αναγνωριστικού από τον χειριστή.

für die bildproduktion gefährlicher gegenstände (threat image projection — tip) sollten leistungsanforderungen festgelegt werden.
Όσον αφορά την προβολή εικόνων αντικειμένων απειλής [threat image projection (tip)], πρέπει να καθορισθούν απαιτήσεις επιδόσεων.

1,5 ml lösungsmittel in einer fertigspritze (typ-i-glas), mit einem tip-schnappdeckel (flurotec-beschichteter butylkautschuk) verschlossen.
1,5 ml διαλύτη σε προγεμισμένη σύριγγα (γυαλί τύπου i) κλεισμένο με πώμα άκρου (βουτυλικό ελαστικό επικαλυμμένο με flurotec®)