Je was op zoek naar: untergebracht (Duits - Grieks)

da müßte das untergebracht werden.
Η αποζημίωση πρέπη να είναι δίκαιη και να αντιστοιχεί στην απόδοση τους.

916 kinder sind in internaten untergebracht
916 παιδιά χρησιμοποιούν οικοτροφεία

er ist vorübergehend in brüssel untergebracht.
Το ειδικευμένο αυτό δυναμικό της Ιρλανδίας απέχει πολύ από το αντίστοιχο Κοινοτικό.

person,die in einem heim untergebracht ist
άτομο που διαμένει σε ίδρυμα

12. dezember 1992 sind in luxemburg untergebracht.
48 Συμπεράσματα της Προεδρίας- Εδιμβούργο, 12 Δεκεμβρίου 1992

kardiologischen abteilung einer klinik untergebracht sind.
Πρέπει επίσης να σας χορηγηθούν δόσεις ακετυλοσαλικυλικού οξέος (ασπιρίνης) και ηπαρίνης (εάν δεν αντενδείκνυνται στην περίπτωσή σας).

er antwortete, sie würden in bürgerzentren untergebracht.
Είπε ότι θα πήγαιναν σε ειδικά κέντρα.

sie leben in becken,diein dunkelkammern untergebracht sind.
Ζουν #έσα σεδεξα#ενέ τοpiοθετη#ένε σε σκοτεινού θαλά#ου.

risikoverdächtige tiere sollten in getrennten räumen untergebracht werden.
Κάθε ζώο το οποίο ενδεχομένως εγκυμονεί ανάλογους κινδύνους επιβάλλεται να στεγάζεται σε χωριστή εγκατάσταση.

schiff für die beförderung von fahrgästen, die an bord untergebracht sind.
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών με ενδιαίτηση επί του σκάφους

in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
Στο υπόστεγο 3 υπάρχουν οι εγκαταστάσεις για την κατασκευή των τμημάτων.

gehörnte und enthornte ziegen sollten nicht zusammen untergebracht werden.
Κερασφόρες και αποκερατωμένες αίγες δεν πρέπει να συστεγάζονται.

abgesehen von ausnahmefällen sollten die tiere nie einzeln untergebracht werden;
πλην εξαιρετικών περιστάσεων, το ζώο δεν θα πρέπει να στεγάζεται κατά μόνας·

an versteckter stelle untergebracht oder werden von werbeslogans in den hintergrund gedrängt.
κρυμμένες ή επισκιασμένες από διαφημιστικά συνθήματα.

auf vorrat gehaltene tiere können in verträglichen gleichgeschlechtlichen gruppen untergebracht werden.
Τα ζώα εκτροφής μπορούν να διαφοροποιούνται σε ομάδες του ιδίου φύλου.

das ipcb-sekretariat wird gegebenenfalls im hauptquartier von eupol afghanistan untergebracht.“
Η Γραμματεία του ipcb στεγάζεται δεόντως στο Αρχηγείο της eupol afghanistan.»

handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender anzahl leicht zugänglich im fluggastraum untergebracht sein:
τουλάχιστον ο κατωτέρω αριθμός πυροσβεστήρων χειρός πρέπει να είναι κατάλληλα τοποθετημένοι στο διαμέρισμα ή τα διαμερίσματα επιβατών:

die laderäume, in denen tiere untergebracht werden sollen, in gutem wartungszustand sind;
τα διαμερίσματα που θα δεχθούν τα ζώα παραμένουν σε καλή κατάσταση από πλευράς επισκευών

es sollte darauf geachtet werden, daß untereinander unverträgliche arten nicht zusammen untergebracht werden.
Πρέπει να λαμβάνετα μέριμνυ ώστε νυ μην συστεγάζονται είδη που είναι ασύμβατα μεταξύ τους.

aquatische reptilien sollten in bereichen untergebracht werden, deren wasser umgewälzt, gefiltert und belüftet wird.
Τα υδρόβια ερπετά θα πρέπει να στεγάζονται σε δεξαμενές με κυκλοφορία, διήθηση και αερισμό του νερού.