Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
professor sureau stellt insbesondere heraus, daß bestehende gedanken an männliche schwangerschaften und künstliche uteri in den bereich der scherzhaften phantasie gehören.
Έτσι, για τη βιολογία το έμβρυο είναι μια ανθρώπινη ζωή που αναπτύσσεται συνεχώς χάρη σε κάποια ενδογενή δύναμη.
chirurgische eingriffe aufgrund eines descensus uteri waren bei evista-patientinnen seltener erforderlich als bei placebo-patientinnen.
Σε λιγότερες γυναίκες οι οποίες έλαβαν evista συγκριτικά με γυναίκες οι οποίες έλαβαν εικονικό φάρμακο (placebo) απαιτήθηκε χειρουργική επέμβαση για πρόπτωση μήτρας.
bei kaninchen waren die gewichtsverluste der trächtigen uteri und die verringerung lebender feten bei plasmakonzentrationen, die um das 3fache über den beim menschen beobachteten lagen, auf eine erhöhte resorptionsrate, einen erhöhten abgang nach nidation und einen totalen verlust der feten bei 4 von 6 trächtigen weibchen zurückzuführen.
Σε κουνέλια, η µείωση του βάρους της µήτρας των εγκυµονούντων θηλυκών και του αριθµού ζωντανών εµβρύων οφειλόταν σε αύξηση του αριθµού απορροφήσεων εµβρύων, αύξηση της απώλειας εµβρύου µετά την εµφύτευση και απώλεια όλων των νεογνών σε 4 από τα 6 εγκυµονούντα θηλυκά σε επίπεδα έκθεσης στο πλάσµα 3 φορές υψηλότερα από αυτά που παρατηρήθηκαν σε κλινικό περιβάλλον.
die relevanz dieser endometrialen uterinen adenokarzinome für den menschen ist unklar; es gibt jedoch keinen anhaltspunkt aus klinischen studien oder der therapeutischen anwendung für eine klinische relevanz dieser befunde.
Η σημασία των ενδομητρίων αδενοκαρκινωμάτων για τους ανθρώπους δεν έχει εξακριβωθεί; ωστόσο δεν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη από κλινικές δοκιμές ή από τη χρήση μετά την κυκλοφορία που να υποδεικνύει ότι αυτά τα ευρήματα είναι κλινικά σημαντικά.