Je was op zoek naar: vorbeugen (Duits - Grieks)

vorbeugen
αποτρέπω

vorbeugen gegen rost
προφύλαξη από σκωρία

muskel- und skeletterkrankungen vorbeugen
Πρόληψη ΜΣΠ

vorbeugen ist besser als heilen
Η piρόληψη είναι καλύτερη αpiό τη θεραpiεία

vorbeugen ist besser als heilen.
Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.

aquakultur tierseuchen vorbeugen und ausmerzen
Υδατκαλλιέργεια Πρληψη και ε$άλειψη των εpiι%ωτιών έ λι Παγκ σ µ ι ς στ!ς,τpiική δράση

vereinsamung und geistiger verarmung vorbeugen.
να καταπολεμά την απομόνωση και τον πνευματικό μαρασμό.

arbeitsbedingten muskel- und skeletterkrankungen vorbeugen
Κοινή προτεραιότητα πληρωμής, η μονότονη εργασία, καθώς και κοινωνικοψυχολογικοί παράγοντες.

vorbeugen ist immer besser als heilen.
Σε κάθε περίσταση, είναι πάντα προτιμότερο να προλαμ­βάνουμε απο το να θεραπεύουμε.

vorbeugen und verhüten sind oberste zielsetzungen!
Οπότε τα περισσότερα προ­βλήματα θα έχουν λυθεί.

3.1 terrorismus bekämpfen und radikalisierung vorbeugen
3.1 Αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης

andré daß vorbeugen besser als heilen ist?
bloch von blottnitz ζατε, κύριε mosar.

aufklärungskampagnen könnten der gefahr von mißverständnissen vorbeugen.
Οι εκστρατείες ενημέρωσης θα μπορούσαν να βοηθήσουν για την πρόληψη του κινδύνου παρερμηνείας.

erstens: vorbeugen, und das wurde klar gesagt.
Πρώτον: Πρόληψη, πράγμα που λέχθηκε ξεκάθαρα.

solchen hautveränderungen können sie vorbeugen, indem sie bei
Αν κάνετε την ένεση πολύ συχνά στο ίδιο σηµείο, µπορεί ο λιπώδης ιστός κάτω από το δέρµα στο σηµείο αυτό να συρρικνωθεί (λιποατροφία) ή να διογκωθεί (λιποϋπερτροφία).

muskel- und skeletterkrankungen vorbeugen: der europäische ansatz
Πρόληψη μυοοκελετικώνπαθήοεων: η ευρωπαϊκή προαέγγιοη

ich möchte bei dieser entscheidung aber einem mißver­ständnis vorbeugen.
Μια έφοδος στις κορυφές με ποδήλατο βουνού αποτελεί κατά τη γνώμη μου όχι μόνο χλευασμό των

dies soll einer digitalen kluft innerhalb der gemeinschaft vorbeugen;
Αυτό μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του ψηφιακού χάσματος στην Κοινότητα,

der dequalifizierung vorbeugen, die einen verlust an humankapital darstellt;
να αποφεύγουν την υποβάθμιση των προσόντων, που αντιπροσωπεύει απώλεια ανθρώπινου κεφαλαίου·

doch diese war vorwiegend de­fensiv, sollte eher heilen als vorbeugen.
Η πολιτική όμως αυτή ήταν ουσια­στικά αμυντική και μάλιστα με θεραπευτικό χαρακτήρα.