Je was op zoek naar: vorfreude (Duits - Grieks)

ich warne vor jeder art der vorfreude.
Παρακαλώ να μην υπάρξει κανενός είδους χαρά εκ των προτέρων.

die kommission sieht den positiven beiträgen der nationalen parlamente zu dieser wichtigen debatte mit vorfreude entgegen.
Η Επιτροπή αναμένει με ενδιαφέρον τις θετικές εισηγήσεις των εθνικών κοινοβουλίων σε αυτον τον σημαντικό δημόσιo διάλογο.

der vorsitzende verleiht seiner vorfreude auf die vorgeschlagene begegnung in dublin und auf eine enge zusammenarbeit bei bestimmten themen von gemeinsamem interesse ausdruck.
Ο Πρόεδρος προσβλέπει στην προβλεπόμενη συνάντηση του Δουβλίνου και στη στενότερη συνεργασία επί συγκεκριμένων θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.