Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommission genehmigt gaslieferverträge zwischen dem deutschen gasgroßhandelsunternehmen wingas und edf trading
Η Επιτροπή εγκρίνει συμβάσεις προμήθειας μεταξύ της γερμανικής εταιρείας χονδρικής πώλησης αερίου wingas και της edf-trading
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei hat sie auch erwogen, dass die verträge wingas nicht daran hindern, gas aus anderen quellen zu beziehen.
Η Επιτροπή έκρινε επίσης ότι οι κοινοποιηθείσες συμβάσεις δεν εμποδίζουν την wingas να αγοράζει αέριο από άλλες πηγές.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das deutsche gasunternehmen wingas hattezugestimmt, auf die reduktionsklausel in seinen lieferverträgen mit edf trading nicht zurückzugreifen, sofern dieses unternehmen gas an andere großhändler in deutschland verkauft.
Η γερμανική εταιρεία φυσικού αερίου wingas είχε συμφωνήσει να μην επικαλεστεί τη ρήτρα μειώσεως στις συμβάσεις προμήθειας με την edf trading στο μέτρο που η εταιρεία αυτή πωλεί φυσικό αέριο σε άλλους χονδρεμπόρους στη Γερμανία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese zusagen werden zu einer zeit wirksam, da zusätzlicher wettbewerb in baden-württemberg durch die für ende 2004 erwartete vollendung der wingas-leitung entsteht.
Οι χρονικές παράμετροι των αναλήψεων υποχρεώσεων συμπίπτουν με την άφιξη αυξημένου ανταγωνισμού στη Βάδη-Βυρτεμβέργη, χάρη στην αποπεράτωση του νέου αγωγού της wingas, η οποία έχει προγραμματισθεί για τα τέλη του 2004.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die auf das jahr 1996 zurückgehenden verträge lösten ursprünglich wettbewerbsbedenken aus, da sie einen mechanismus vorsahen, der zu einer verringerung der von wingas abzunehmenden mengen führen würde, wenn edf trading gas in das hauptliefergebiet von wingas liefert.
Οι συμβάσεις, οι οποίες ξεκινούν από το 1996, αρχικά δημιουργούσαν προβλήματα σε επίπεδο ανταγωνισμού λόγω ενός μηχανισμού που οδηγούσε σε μείωση του όγκου που θα αγοραζόταν από την wingas, εάν η edf trading πωλούσε αέριο στη βασική επικράτεια προμήθειας της wingas.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission hatte beanstandet, dass dieser mechanismus nicht für verkäufe von edf trading an angestammte deutsche anbieter wie ruhrgas gelten würde, die im liefergebiet von wingas tätig sind, während die verkäufe von edf trading an neue marktteilnehmer in deutschland nicht angemessen freigestellt waren.
Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή είχε παρατηρήσει ότι ο μηχανισμός δεν θα εφαρμοζόταν στις πωλήσεις της edf trading στους πρώην κρατικούς γερμανικούς φορείς εκμετάλλευσης όπως η ruhrgas που ασκεί δραστηριότητες στην περιοχή που εξυπηρετεί η wingas, χωρίς όμως να προβλέπεται σχετική εξαίρεση όσον αφορά τις πωλήσεις της edf trading σε νεοεισερχόμενους φορείς της γερμανικής αγοράς.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: